POLYGLOTTI
Let’s take the time to invite languages of the world to share sentences, locutions, proverbs or sayings, and see how far we can navigate through this wealth and the dialogue it favours…
A-Z
A new way of re-presenting
Let’s take the time to invite languages of the world to share sentences, locutions, proverbs or sayings, and see how far we can navigate through this wealth and the dialogue it favours…
A-Z
/
EN: She’s my mother / my father.
FR: C'est ma mère / mon père.
ZH: 她是我的母亲/父亲。/ 她是我的妈妈。 / 他是我的父亲。 (Tā shì wǒ de mǔqīn/fùqīn. / Tā shì wǒ de māmā. / Tā shì wǒ de fùqīn.)
JA: 彼女は私の母です。/ 彼は私の父です。 (Kanojo wa watashino hahadesu / Kare wa watashino chichidesu.)
IT: Lei è mia madre / mio padre.
DE: Sie ist meine Mutter / mein Vater.
ES: Es mi madre / mi padre.
EO: Estas mia patrino/patro.
EN: She wears a beautiful dress.
FR: Elle porte une belle robe.
ZH: 她穿着漂亮的裙子。 (tā chuānzhuó piàoliang de qúnzi.)
JA: 彼女は美しいドレスを着ています。 (Kanojo wa utsukushī doresu o kite imasu.)
EO: Ŝi portas belan robon.
EN: Silence, please!
FR: Silence s'il vous plaît!
ZH: 请安静! (Qǐng ānjìng!)
JA: 静かにしてくれ! (Shizukani shite kure!)
EO: Trankvile Bonvolu!
EN: She picked his brains.
FR: Elle lui a demandé son avis sur la question.
EO: Ŝi demandis lian opinion pri la afero.
EN: She might come.
FR: Elle pourrait venir.
ZH: 她可能会来。 (Tā kěnéng huì lái.)
JA: 彼女が来るかもしれません。 (Kanojo ga kuru kamo shiremasen.)
EO: Ŝi povus veni.