Welcome in Unideo’s way of re-presenting! A total ideographic way, based upon 45 ideograms, their derivation and combination. Everything can be expressed through this contemporary means of communication including culturally rooted notions, as well as scientific or social ones. Moreover new concepts may emerge at the crossing of two or more ideograms which could be perhaps of some use to address the challenges of our times be they sociopolitical, environmental, digital or other. According to the time and support which could be devoted and allowed to this suggestion, including exhibitions, workshops, debates and the like, who knows which windows could be open on the future of communication… 

Eric


EN: fish
FR: poisson
ZH: 鱼 (yú)
JA: 魚 (sakana)
IT: pesce
DE: Fisch
ES: pez
RU: ры́ба (rýba)
EO: fiŝo


EN: cheap
FR: bon marché
ZH: 便宜的 (piányí de)
JA: 安い (yasui)
IT: a buon mercato
DE: billig
ES: barato
RU: дешево (deshevo)
EO: malmultekosta

WIVIWIC


EN: cock
FR: coq
ZH: 公鸡 (gōngjī)
JA: コック (kokku)
IT: cazzo
DE: Schwanz
ES: polla
RU: петух (petukh)
EO: koko


EN: pilgrimage
FR: pèlerinage
ZH: 朝圣 (cháoshèng)
JA: 巡礼 (junrei)
IT: pellegrinaggio
DE: Pilgerfahrt
ES: peregrinaje
RU: паломничество (palomnichestvo)
EO: pilgrimado

WIVIWIC


EN: felids
FR: félins
ZH: 猫科动物 (māo kē dòngwù)
JA: ネコ科 (nekoka)
IT: felini
DE: Katzen
ES: felinos
RU: кошачьи (koshach'i)
EO: feloj


EN: cinema actress
FR: actrice (cinéma)
ZH: 电影女演员 (diànyǐng nǚ yǎnyuán)
JA: 映画女優 (eiga joyū)
IT: attrice cinematografica
DE: Kinoschauspielerin
ES: actriz de cine
RU: актриса кино (aktrisa kino)
EO: aktorino (kinejo)

WIVIWIC


EN: dig
FR: creuser
ZH: 挖 (wā)
JA: 掘る (horu)
IT: scavare
DE: graben
ES: excavar
RU: копать (kopat')
EO: fosi

WIVIWIC


EN: tonight
FR: cette nuit
ZH: 今晚 (jīn wǎn)
JA: 今夜 (konya)
IT: stasera
DE: heute Abend
ES: esta noche
RU: сегодня вечером (segodnya vecherom)
EO: ĉi-vespere


EN: kneel
FR: agenouiller (s')
ZH: 下跪 (xià guì)
JA: ひざまずく (hizamazuku)
IT: inginocchiarsi
DE: knien
ES: arrodillarse
RU: (в)стать на коле́ни ((v)stat' na koléni)
EO: genuiĝi


EN: organism
FR: organisme
ZH: 生物 (shēngwù)
JA: 生命体 (seimeitai)
IT: organismo
DE: Organismus
ES: organismo
RU: организм (organizm)
EO: korpo


EN: rule
FR: régner
ZH: 规则 (guīzé)
JA: ルール (rūru)
IT: regola
DE: Regel
ES: regla
RU: правило (pravilo)
EO: regi

WIVIWIC


EN: drinking (water)
FR: potable
ZH: 可饮用的 (kě yǐnyòng de)
JA: 飲料用 (inryouyou)
IT: potabile
DE: trinkbar
ES: potable
RU: питьево́й (pit'yevóy)
EO: trinkebla

WIVIWIC


EN: labyrinth
FR: labyrinthe
ZH: 迷宫 (mígōng)
JA: 迷宮 (meikyū)
IT: labirinto
DE: Labyrinth
ES: laberinto
RU: лабиринт (labirint)
EO: labirinto

WIVIWIC


EN: snail
FR: escargot
ZH: 蜗牛 (wōniú)
JA: カタツムリ (katatsumuri)
IT: lumaca
DE: Schnecke
ES: caracol
RU: улитка (ulitka)
EO: heliko


EN: in love with
FR: amoureux.se (2)
ZH: 与...恋爱 (yǔ... liàn'ài)
JA: に恋して (ni koishite)
IT: innamorato di
DE: verliebt in
ES: enamorado de
RU: влюблен в (vlyublen v)
EO: amanto

WIVIWIC


EN: say (2)
FR: dire (2)
ZH: 说 (shuō)
JA: 言う (iu)
IT: dire
DE: sagen
ES: decir
RU: сказать (skazat')
EO: diri


EN: write
FR: écrire
ZH: 写 (xiě)
JA: 書く (kaku)
IT: scrivere
DE: schreiben
ES: escribir
RU: писа́ть (pisát')
EO: skribi

WIVIWIC


EN: tax
FR: impôt
ZH: 税 (shuì)
JA: 税金 (zeikin)
IT: imposta
DE: Steuer
ES: impuesto
RU: нало́г (nalóg)
EO: imposto

WIVIWIC


EN: fountain
FR: fontaine
ZH: 喷泉 (pēnquán)
JA: 噴水 (funsui)
IT: fontana
DE: Quelle
ES: fuente
RU: фонтан (fontan)
EO: fontano


EN: hunt
FR: chasser
ZH: 打猎 (dǎliè)
JA: 狩る (karu)
IT: cacciare
DE: jagen
ES: cazar
RU: охота (okhota)
EO: ĉasi

WIVIWIC


EN: email
FR: mail
ZH: 电子邮件 ()
JA: メール (mēru)
IT: mail
DE: Mail
ES: e-mail
RU: ема́йл (yemáyl)
EO: retpoŝto

WIVIWIC


EN: building
FR: immeuble
ZH: 大楼 (dàlóu)
JA: 建物 (tatemono)
IT: costruzione
DE: Gebäude
ES: edificio
RU: зда́ние (zdániye)
EO: konstruaĵo

WIVIWIC


EN: Miss
FR: mademoiselle
ZH: 小姐,女士 (xiǎojiě,nǚshì)
JA: お嬢さん (ojōsan)
IT: Signorina
DE: Fräulein
ES: Señorita
RU: де́вушка (dévushka)
EO: fraŭlino

WIVIWIC


EN: card
FR: carte(s) (jeu)
ZH: 纸牌 (zhǐpái)
JA: メニュー (menyū)
IT: carta
DE: Spielkarte
ES: carta
RU: карта (karta)
EO: karto(j)

WIVIWIC


EN: refugee
FR: réfugié.e
ZH: 难民 (nànmín)
JA: 難民 (nanmin)
IT: profugo
DE: Flüchtling
ES: refugiado
RU: беженец (bezhenets)
EO: rifuĝinto

WIVIWIC


EN: same
FR: même
ZH: 相同的,同样 (xiāngtóng de,tóng yàng)
JA: 同じ (onaji)
IT: stesso
DE: gleich
ES: mismo
RU: одина́ковый,са́мый (odinákovyy,sámyy)
EO: sama


EN: aviation
FR: aviation
ZH: 航空 (hángkōng)
JA: 航空 (kōkū)
IT: aviazione
DE: Luftfahrt
ES: aviación
RU: авиация (aviatsiya)
EO: aviado


EN: Monday
FR: lundi
ZH: 星期一 (xīngqīyī)
JA: 月曜日 (getsuyōbi)
IT: lunedìinv.
DE: Montag
ES: lunes
RU: понеде́льник (ponedél'nik)
EO: lundo

WIVIWIC


EN: novel
FR: roman
ZH: 小说 (xiǎoshuō)
JA: 小説 (shōsetsu)
IT: romanzo
DE: Roman
ES: novela
RU: рома́н (román)
EO: romano


EN: direction
FR: direction
ZH: 方向 (fāngxiàng)
JA: 方向 (hōkō)
IT: direzione
DE: Richtung
ES: dirección
RU: направление (napravleniye)
EO: direkto

WIVIWIC


EN: walk
FR: marcher
ZH: 走 (zǒu)
JA: 歩く (aruku)
IT: camminare
DE: gehen
ES: caminar,andar
RU: ходить (khodit')
EO: marŝi

WIVIWIC


EN: japanese mandarine
FR: mandarine japonaise
ZH: 日本橘子 (rìběn júzi)
JA: みかん (mikan)
IT: giapponesemandarino
DE: japanische Mandarine
ES: mandarina japonesa
RU: японскиймандарин (yaponskiymandarin)
EO: japana mandarino

WIVIWIC


EN: analyse (2)
FR: analyser (2)
ZH: 分析 (fēnxī)
JA: 分析する (bunseki suru)
IT: analizzare
DE: analysieren
ES: analizar
RU: анализировать (analizirovat')
EO: analizi (2)


EN: perhaps
FR: peut-être
ZH: 也许 (yěxǔ)
JA: おそらく,多分 (osoraku , tabun)
IT: forse
DE: vielleicht
ES: quizás
RU: возмо́жно (vozmózhno)
EO: eble

WIVIWIC


EN: face
FR: visage
ZH: 脸 (liǎn)
JA: 顔 (kao)
IT: volto
DE: Gesicht
ES: rostro,cara
RU: лицо́ (litsó)
EO: vizaĝo


EN: homeless
FR: sans-abri
ZH: 无家可归 (wú jiā kě guī)
JA: ホームレス (hōmuresu)
IT: senzatetto
DE: obdachlos
ES: sin hogar
RU: бездомный (bezdomnyy)
EO: senhejma

WIVIWIC


EN: nation
FR: nation
ZH: 国家 (guójiā)
JA: 国家 (kokka)
IT: nazione
DE: Nation
ES: nación
RU: нация (natsiya)
EO: nacio


EN: slave
FR: esclave
ZH: 奴隶 (núlì)
JA: スレーブ (surēbu)
IT: schiavo
DE: Sklave
ES: esclavo
RU: раб (rab)
EO: sklavo

WIVIWIC


EN: renounce
FR: renoncer
ZH: 放弃 (fàngqì)
JA: 放棄する (hōki suru)
IT: rinunciare
DE: aufgeben
ES: renunciar
RU: отказываться (otkazyvat'sya)
EO: rezigni

WIVIWIC


EN: pronunciation
FR: prononciation
ZH: 发音 (fāyīn)
JA: 発音 (hatsuon)
IT: pronuncia
DE: Aussprache
ES: pronunciación
RU: произноше́ние (proiznoshéniye)
EO: prononco

WIVIWIC


EN: separate
FR: séparer
ZH: 分离 (fēnlí)
JA: 別 (betsu)
IT: separare
DE: trennen
ES: separar
RU: разделять (razdelyat')
EO: apartigi


EN: mood
FR: humeur
ZH: 情绪 (qíngxù)
JA: 気持ち (kimochi)
IT: Umore
DE: Stimmung
ES: ánimo
RU: настроение (nastroyeniye)
EO: humoro

WIVIWIC


EN: theory
FR: théorie
ZH: 理论 (lǐlùn)
JA: 仮説 (kasetsu)
IT: teoria
DE: Theorie
ES: teoría
RU: теория (teoriya)
EO: teorio

WIVIWIC


EN: rough
FR: rugueux.se
ZH: 粗糙的 (cūcāo de)
JA: 粗い (arai)
IT: ruvido
DE: rauh
ES: bruto
RU: грубый (grubyy)
EO: malglata


EN: exploitation
FR: exploitation
ZH: 开发 (kāifā)
JA: 搾取 (sakushu)
IT: sfruttamento
DE: Ausbeutung
ES: explotación
RU: эксплуатация (ekspluatatsiya)
EO: ekspluatado

WIVIWIC


EN: car
FR: automobile - voiture
ZH: 汽车 (qìchē)
JA: 車 (kuruma)
IT: auto
DE: Automobil
ES: coche
RU: автомобиль (avtomobil')
EO: aŭtomobilo - aŭto

WIVIWIC