Welcome in Unideo’s way of re-presenting! A total ideographic way, based upon 45 ideograms, their derivation and combination. Everything can be expressed through this contemporary means of communication including culturally rooted notions, as well as scientific or social ones. Moreover new concepts may emerge at the crossing of two or more ideograms which could be perhaps of some use to address the challenges of our times be they sociopolitical, environmental, digital or other. According to the time and support which could be devoted and allowed to this suggestion, including exhibitions, workshops, debates and the like, who knows which windows could be open on the future of communication… 

Eric


EN: menstruation
FR: règles
ZH: 经期 (jīngqí)
JA: 月経 (gekkei)
IT: mestruazioni
DE: Menstruation
ES: menstruación
RU: менструация (menstruatsiya)
EO: reguloj

WIVIWIC


EN: October
FR: octobre
ZH: 十月 (shíyuè)
JA: 十月 (jūgatsu)
IT: ottobre
DE: Oktober
ES: octubre
RU: октя́брь (oktyábr')
EO: oktobro

WIVIWIC


EN: landmark
FR: repère
IT: punto di riferimento
DE: Wahrzeichen
ES: punto de referencia
EO: orientilo

WIVIWIC


EN: signal
FR: signal
ZH: 信号 (xìnhào)
JA: 信号 (shingō)
IT: segnale
DE: Signal
ES: señal
RU: сигнал (signal)
EO: signalo


EN: ride bike
FR: monter à vélo
ZH: 骑单车 (qí dānchē)
JA: 自転車に乗る (jitensha ni noru)
IT: giro in bici
DE: Fahrrad fahren
ES: andar en bicicleta
RU: кататься на велосипеде (katat'sya na velosipede)
EO: veturi per biciklo


EN: boat (2)
FR: bateau (2)
ZH: 船 (chuán)
JA: 船 (fune)
IT: barca
DE: Boot
ES: barco
RU: лодка (lodka)
EO: boato


EN: turn
FR: tourner
ZH: 转 (zhuǎn)
JA: 廻る,混ぜる (meguru , mazeru)
IT: girare
DE: abbiegen,sich drehen
ES: girar
RU: поверну́ться (povernút'sya)
EO: turni


    EN: communication
    FR: communication
    ZH: 交通 (jiāotōng)
    JA: 通信,伝える (tsūshin,dentatsu)
    IT: comunicazione
    DE: Kommunikation
    ES: comunicación
    RU: коммуника́ция (kommunikátsiya)
    EO: komunikado


    EN: bind
    FR: lier
    ZH: 绑定 (bǎng dìng)
    JA: 綴じる (tojiru)
    IT: legare
    DE: binden
    ES: atar
    RU: связывать (svyazyvat')
    EO: ligi

    WIVIWIC


    EN: translate (AI)
    FR: traduire (IA)
    ZH: 翻译（人工智能） (fānyì (réngōng zhìnéng))
    JA: 翻訳（AI） (honyaku (AI))
    IT: tradurre (KI)
    DE: übersetzen (KI)
    ES: traducir (IA)
    RU: перевести (ИИ) (perevesti (II))
    EO: traduki (AI)

    WIVIWIC


    EN: change
    FR: changer
    ZH: 改变 (gǎibiàn)
    JA: 替える,変わる (kaeru , kawaru)
    IT: cambiare,scambiare
    DE: ändern,wechseln
    ES: cambiar
    RU: измени́ть (izmenít')
    EO: ŝanĝi

    WIVIWIC


    EN: next month
    FR: mois prochain
    ZH: 下个月 (xià gè yuè)
    JA: 来月 (raigetsu)
    IT: prossimo mese
    DE: nächsten Monat
    ES: próximo mes
    RU: в сле́дующем ме́сяце (v sléduyushchem mésyatse)
    EO: venontmonate

    WIVIWIC


    EN: grape
    FR: raisin
    ZH: 葡萄 (pútáo)
    JA: 葡萄 (budō)
    IT: uva
    DE: Traube
    ES: uva
    RU: виноград (vinograd)
    EO: vinbero

    WIVIWIC


    EN: cereal
    FR: céréale
    ZH: 谷类 (gǔwù)
    JA: 穀物 (kokumotsu)
    IT: cereale
    DE: Getreide
    ES: cereal
    RU: зерновой (zernovoy)
    EO: cerealo


    EN: narrow
    FR: étroit.e
    ZH: 狭 (xiá)
    JA: 狭い (semai)
    IT: stretto
    DE: schmal
    ES: estrecho
    RU: у́зкий (úzkiy)
    EO: mallarĝa


    EN: empty
    FR: vide
    ZH: 空的 (kōng de)
    JA: 空の (sora no)
    IT: vuoto,vuota
    DE: leer
    ES: vacío,vacía
    RU: пусто́й (pustóy)
    EO: malplena

    WIVIWIC


    EN: grow up
    FR: grandir
    ZH: 长大 (zhǎng dà)
    IT: crescere
    DE: erwachsen werden
    ES: crecer
    RU: расти (rasti)
    EO: kreski

    WIVIWIC


    EN: date
    FR: date
    ZH: 日期 (rìqí)
    JA: 日付 (hizuke)
    IT: data
    DE: Datum
    ES: fecha
    RU: Дата (Data)
    EO: dato


    EN: nine
    FR: neuf
    ZH: 九 (jiǔ)
    JA: 九 (kyū)
    IT: nove
    DE: neun
    ES: nueve
    RU: де́вять (dévyat')
    EO: naŭ


    EN: allergy
    FR: allergie
    ZH: 过敏 (guòmǐn)
    JA: アレルギー (arerugī)
    IT: allergia
    DE: Allergie
    ES: alergia
    RU: аллерги́я (allergíya)
    EO: alergio

    WIVIWIC


    EN: your (2)
    FR: votre (2)
    ZH: 你的 (nǐ de)
    JA: あなたの (anata no)
    IT: il tuo
    DE: deine
    ES: tu
    RU: твой (tvoy)
    EO: via (2)


    EN: son-in-law
    FR: beau-fils,gendre
    ZH: 女婿 (nǚxù)
    JA: 義理の息子,婿 (giri no musuko , muko)
    IT: genero
    DE: Schwiegersohn
    ES: yerno
    RU: зять (zyat')
    EO: bofilo

    WIVIWIC


    EN: toy
    FR: jouet
    ZH: 玩具 (wánjù)
    JA: おもちゃ (omocha)
    IT: giocattolo
    DE: Spielzeug
    ES: juguete
    RU: игру́шка (igrúshka)
    EO: ludilo


    EN: game (2)
    FR: partie (2)
    ZH: 局 (jú)
    JA: 勝負 (shoubu)
    IT: partita
    DE: Partie
    ES: partido
    RU: па́ртия (pártiya)
    EO: parto

    WIVIWIC


    EN: cemetery
    FR: cimetière
    ZH: 公墓 (gōngmù)
    JA: お墓 (o haka)
    IT: cimitero
    DE: Friedhof
    ES: cementerio
    RU: кладбище / пого́ст (kladbishche / pogóst)
    EO: tombejo

    WIVIWIC


    EN: lock
    FR: fermer à clé
    ZH: 锁定 (suǒdìng)
    JA: ロックする (rokku suru)
    IT: chuidere a chiave
    DE: sperren
    ES: cerrar con llave
    RU: замок (zamok)
    EO: ŝlosi

    WIVIWIC


    EN: friendshipgod
    FR: relation avec Dieu
    ZH: 友谊之神 (yǒuyì zhī shén)
    JA: 友情の神 (yūjō no kami)
    IT: amiciziadio
    DE: Freundschaftsgott
    ES: amistaddios
    RU: бог дружбы (bog druzhby)
    EO: rilato kun dio

    WIVIWIC


    EN: noon
    FR: midi
    ZH: 中午 (zhōngwǔ)
    JA: 正午 (shōgo)
    IT: mezzogiorno
    DE: Mittag
    ES: mediodía
    RU: по́лдень (pólden')
    EO: tagmezo

    WIVIWIC


    EN: America
    FR: Amérique
    ZH: 美洲 (měizhōu)
    JA: アメリカ (amerika)
    IT: America
    DE: Amerika
    ES: América
    RU: Аме́рика (Amérika)
    EO: Ameriko


    EN: disagreement
    FR: désaccord
    ZH: 异议 (yìyì)
    JA: 不和 (fuwa)
    IT: disaccordo,dissenso
    DE: Uneinigkeit
    ES: desacuerdo
    RU: разногла́сие (raznoglásiye)
    EO: malkonsento

    WIVIWIC


    EN: tent (2)
    FR: tente (2)
    ZH: 帐篷 (zhàngpéng)
    JA: テント (tento)
    IT: tenda
    DE: Zelt
    ES: carpa
    RU: палатка (palatka)
    EO: tendo

    WIVIWIC


    EN: mirror
    FR: miroir
    ZH: 镜子 (jìngzi)
    JA: 鏡 (kagami)
    IT: specchio
    DE: Spiegel
    ES: espejo
    RU: зеркало (zerkalo)
    EO: spegulo


    EN: method
    FR: méthode
    ZH: 方法 (fāngfǎ)
    JA: 方法 (hōhō)
    IT: metodo
    DE: Methode
    ES: método
    RU: метод (metod)
    EO: metodo

    WIVIWIC


    EN: ground floor
    FR: rez-de-chaussée
    ZH: 一楼,第一层 (yī lóu,dì yī céng)
    JA: 1階 (1 kai)
    IT: pianoterra
    DE: Erdgeschoss
    ES: planta baja
    RU: пе́рвый эта́ж (pérvyy etázh)
    EO: teretaĝo

    WIVIWIC


    EN: stay
    FR: rester
    ZH: 留下 (liú xià)
    JA: 留まる (todomaru)
    IT: restare
    DE: bleiben
    ES: quedarse,permanecer
    RU: оста́ться (ostát'sya)
    EO: resti

    WIVIWIC


    EN: swimming pool
    FR: piscine
    ZH: 游泳池 (yóuyǒngchí)
    JA: プール (pūru)
    IT: piscina
    DE: Schwimmbad
    ES: piscina
    RU: бассе́йн (basséyn)
    EO: naĝejo

    WIVIWIC


    EN: green (2)
    FR: vert.e (2)
    ZH: 绿色 (lǜsè)
    JA: 緑 (midori)
    IT: verde
    DE: grün
    ES: verde
    RU: зеленый (zelenyy)
    EO: verda (2)


    EN: chess
    FR: échecs
    ZH: 国际象棋 (guójì xiàngqí)
    JA: チェス (chesu)
    IT: scacchi
    DE: Schach
    ES: ajedrez
    RU: ша́хматы (shákhmaty)
    EO: ŝako

    WIVIWIC


      EN: movement
      FR: mouvement
      ZH: 运动 (yùndòng)
      JA: 身動き (miugoki)
      IT: movimento
      DE: Bewegung
      ES: movimiento
      RU: перемеще́ние (peremeshchéniye)
      EO: movado


      EN: pear
      FR: poire
      ZH: 梨 (lí)
      JA: 梨 (nashi)
      IT: Pera
      DE: Birne
      ES: pera
      RU: груша (grusha)
      EO: piro


      EN: eucalyptus
      FR: eucalyptus
      ZH: 桉树 (ānshù)
      JA: ユーカリ (yūkari)
      IT: eucalipto
      DE: Eukalyptus
      ES: eucalipto
      RU: эвкалипт (evkalipt)
      EO: eŭkalipto

      WIVIWIC


      EN: ghost
      FR: fantôme
      ZH: 魂魄,鬼魂 (húnpò,guǐhún)
      JA: 幽霊 (yūrei)
      IT: fantasma
      DE: Gespenst
      ES: fantasma
      RU: при́зрак (prízrak)
      EO: fantomo

      WIVIWIC


      EN: bedroom
      FR: chambre
      ZH: 房间 (fángjiān)
      JA: 部屋,寝室 (heya,shinshitsu)
      IT: camera
      DE: Zimmer
      ES: habitación
      RU: ко́мната (kómnata)
      EO: dormoĉambro

      WIVIWIC


        EN: universe
        FR: univers
        ZH: 宇宙 (yǔzhòu)
        JA: 宇宙 (uchū)
        IT: universo
        DE: Universum
        ES: universo,mundo
        RU: вселе́нная,ко́смос (vselénnaya,kósmos)
        EO: universo


        EN: twenty
        FR: vingt
        ZH: 二十 (érshí)
        JA: 二十 (ni jū)
        IT: venti
        DE: zwanzig
        ES: veinte
        RU: два́дцать (dvádtsat')
        EO: dudek