POLYGLOTTI
Let’s take the time to invite languages of the world to share sentences, locutions, proverbs or sayings, and see how far we can navigate through this wealth and the dialogue it favours…
A-Z
EN: I am sorry.
FR: Je suis désolé.
ZH: 我很抱歉。/ 对不起。 (Wǒ hěn bàoqiàn. / Duìbùqǐ.)
JA: ごめんなさい。/ 申し訳ありません。 (Gomen'nasai. / Mōshiwake arimasen.)
IT: Sono spiacente.
DE: Es tut mir leid.
ES: Lo siento.
EO: Mi bedaŭras.
EN: I am going by train / by car.
FR: J’y vais en train.
ZH: 我坐火车/汽车去。 (Wǒ zuò huǒchē/qìchē qù.)
JA: 私は電車/車で行きます。 (Watashi wa densha/ kuruma de ikimasu.)
IT: Vado in treno / in macchina.
DE: Ich fahre mit dem Zug / mit dem Auto.
ES: Voy en tren / en coche.
EO: Mi iras tien per trajno.
EN: I am thirsty.
FR: J'ai soif.
ZH: 我渴了。 (Wǒ kěle.)
JA: は喉が渇いています。/ 喉が渇きました。 (Watashi wa nodo ga kawaite imasu. / Nodo ga kawakimashita.)
IT: Ho sete.
DE: Ich bin durstig.
ES: Tengo sed.
EO: Mi soifas.
WIVIWIC:
EN: I am French.
FR: Je suis français.
ZH: 我是法国人 (Wǒ shì fàguó rén)
JA: 私はフランス人です。 (Watashi wa furansuhitodesu.)
IT: Sono francese.
DE: Ich bin Franzose.
ES: Soy francés.
EO: Mi estas franco.
WIVIWIC:
EN: I already visited this museum.
FR: J'ai déjà visité ce musée.
ZH: 我已经参观了这个博物馆。 (Wǒ yǐjīng cānguānle zhège bówùguǎn.)
JA: 私はもうこの博物館を訪れました。 (Watashi wa mō kono hakubutsukan o otozuremashita.)
EO: Mi vizitis ĉi tiun muzeon antaŭe.
WIVIWIC:
