POLYGLOTTI
Let’s take the time to invite languages of the world to share sentences, locutions, proverbs or sayings, and see how far we can navigate through this wealth and the dialogue it favours…
A-Z
EN: I agree.
FR: Je suis d'accord.
ZH: 我同意。 (Wǒ tóngyì.)
JA: 私は同意します。 (Watashi wa dōi shimasu.)
IT: Sono d'accordo.
DE: Ich stimme zu.
ES: Estoy de acuerdo.
EO: Mi konsentas.
WIVIWIC:
EN: How old are you?
FR: Quel âge as-tu ?
ZH: 你多大了？/ 你今年多大？ (Nǐ duōdàle? / nǐ jīnnián duōdà?)
JA: おいくつですか? / 何歳ですか ？ (O ikutsudesu ka?/ Nan-saidesu ka?)
IT: Quanti anni ha?
DE: Wie alt sind Sie?
ES: ¿Qué edad tienes? / ¿Cuántos años tienes?
EO: Kiom da jaroj vi havas?
EN: How much is it?
FR: Combien ça coûte ?
ZH: 多少钱？ (Duōshǎo qián?)
JA: いくらですか？ (Ikuradesu ka?)
IT: Quanto costa?
DE: Wie viel kostet es?
ES: ¿Cuánto cuesta?
EO: Kiom ĝi kostas ?
WIVIWIC:
EN: How many rooms do you have?
FR: Combien de chambres y a-t-il ?
ZH: 你有几个房间？ (Nǐ yǒu jǐ gè fángjiān?)
JA: 部屋はいくつありますか？ (Heya wa ikutsu arimasu ka?)
EO: Kiom da ĉambroj ĝi havas?
WIVIWIC:
EN: I agree with you.
FR: Je suis d'accord avec toi.
ZH: 我同意你的看法。 (wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ.)
JA: 私も同感です。 (Watashi mo dōkandesu.)
EO: Mi konsentas kun vi.
WIVIWIC:
EN: How are you?
FR: Comment ça va ? / Comment vas-tu ?
ZH: 你好吗？/ 最近怎么样？ (Nǐ hǎo ma? / Zuìjìn zěnmeyàng?)
JA: お元気ですか？ (Ogenki desu ka.)
IT: Come stai?
DE: Wie geht es Ihnen?
ES: ¿Cómo estás? - ¿Qué tal ?
RU: как дела? (kak dela?)
AR: كيف حالكم؟ (kayf halikm?)
HY: Ինչպե՞ս ես (Intchpes es?)
HI: तुम कैसी हो ? (Tum kaisī hō?)
KO: 어떻게 지내세요? (Eotteohge jinaeseyo?)
EO: Kiel vi fartas ? / Kiel vi fartas ?
EN: How do you pay?
FR: Comment tu payes ?
ZH: 您怎么付款？- 你怎么支付？ (Nín zěnme fù kuǎn - Nǐ zěnme zhīfù?)
JA: お支払い方法は？/ 支払いはどうするのですか？ (Oshiharai houhouwa? / Shiharai wa dō suru nodesu ka?)
IT: Come paga?
DE: Wie bezahlst du? / Wie bezahlen Sie?
ES: ¿Cómo pagas?
EO: Kiel vi pagas?
EN: How did it happen?
FR: Comment c’est arrivé?
ZH: 这是怎么发生的？ (Zhè shì zěnme fāshēng de?)
JA: どうやってそうなった? (Dō yatte sō natta?)
EO: Kiel ĝi okazis?
WIVIWIC:
EN: How does it taste?
FR: C’est bon ?
ZH: 它什么味？ (tā shénme wèi?)
JA: お味わいかがですか？ (O ajiwa ikaga desu ka?)
EO: Estas bona ?
WIVIWIC:
EN: How long does the film last?
FR: Combien de temps dure le film ?
ZH: 电影持续多久？ (Diànyǐng chíxù duōjiǔ?)
JA: 映画の上映時間は？ (Eiga no jōei jikan wa?)
EO: Kiom longas la filmo?
WIVIWIC:
