POLYGLOTTI
Let’s take the time to invite languages of the world to share sentences, locutions, proverbs or sayings, and see how far we can navigate through this wealth and the dialogue it favours…
A-Z
EN: Where is the bin?
FR: Où est la poubelle ?
ZH: 垃圾桶在哪？ (Lèsè tǒng zài nǎ?)
IT: Dove si trova la pattumiera?
DE: Wo ist der Müll?
ES: ¿Dónde está la basura?
EO: Kie estas la rubujo?
EN: Where is your university located?
FR: Où se trouve ton université ?
ZH: 你的大学在哪里？ (nǐ de dàxué zài nǎlǐ?)
JA: 貴方の大学はどこにありますか? (Anata no daigaku wa doko ni arimasu ka?)
EO: Kie estas via universitato?
WIVIWIC:
EN: Where's the cash machine?
FR: Où est le distributeur automatique (de billets) ?
ZH: 取款机在哪里？ (Qǔkuǎn jī zài nǎlǐ?)
JA: ATMはどこですか？ (Eetiiemu wa dokodesu ka?)
EO: Kie estas la (kason)maŝino?
WIVIWIC:
EN: Where are the toilets?
FR: Où sont les toilettes ?
ZH: 厕所在哪里？/ 卫生间在哪儿？ (Cèsuǒ zài nǎlǐ? / Wèishēngjiān zài nǎ'er?)
JA: トイレはどこにありますか ？/ トイレはどこですか？ (Toire wa doko ni arimasu ka? / Toire wa dokodesu ka?)
IT: Dove sono i bagni? / Dove sono i servizi igienici?
DE: Wo sind die Toiletten?
ES: ¿Dónde están los baños?
HY: Որտե՞ղ է զուգարանը (Vorter e zugarany ?)
KO: ()
EO: Kie estas la necesejo?
EN: Where do you live?
FR: Où habites-tu ?
ZH: 你住哪？/ 你住在哪儿？ (Nǐ zhù nǎ?)
JA: どこに住んでるの？/ どこに住んでいるのですか？ (Dokonisunderuno? / Doko ni sunde iru nodesu ka?)
IT: Dove abita?
DE: Wo wohnst du? / Wo lebst du?
ES: ¿Dónde vives?
EO: Kie vi loĝas ?
WIVIWIC:
EN: Where are you going on vacation?
FR: Où vas-tu pour les vacances ?
ZH: 你要去哪里度假？ (Nǐ yào qù nǎlǐ dùjià?)
JA: 休暇はどこに行きますか？ (Kyūka wa doko ni ikimasu ka?)
EO: Kien vi iras por la ferioj?
WIVIWIC:
