POLYGLOTTI
Let’s take the time to invite languages of the world to share sentences, locutions, proverbs or sayings, and see how far we can navigate through this wealth and the dialogue it favours…
A-Z
EN: What time is it?
FR: Quelle heure est-il ?
ZH: 现在几点钟。 (Xiànzài jǐ diǎn zhōng.)
JA: 今何時ですか ？ (Imananjidesuka?)
IT: Che ora è?
DE: Wie spät ist es? – Wie viel Uhr ist es?
ES: ¿Qué hora es?
EO: Kioma horo estas ?
EN: What the weather like today?
FR: Quel temps fait-il aujourd'hui ?
ZH: 今天天气怎么样？ (Jīntiān tiānqì zěnme yàng?)
JA: 今日の天気はどうですか ？ / 今日の天気は？ (Kyō no tenki wa dōdesu ka? / Kyō no tenki wa?)
IT: Com’è il tempo oggi? / Che tempo fa oggi?
DE: Wie ist das Wetter heute?
ES: ¿Qué tiempo hace hoy?
EO: Kia vetero estas hodiaŭ?
WIVIWIC:
EN: What sports do you like?
FR: Quels sports tu aimes ?
ZH: 你喜欢什么运动？ (nǐ xǐhuān shénme yùndòng?)
JA: 好きなスポーツは？ (Sukina supōtsu wa?)
EO: Kiujn sportojn vi ŝatas?
WIVIWIC:
EN: What does it mean?
FR: Qu'est-ce que ça veut dire ?
ZH: 这是什么意思？ (Zhè shì shénme yìsi?)
JA: どんな意味があるのでしょうか？ (Don'na imi ga aru nodeshou ka?)
EO: Kion ĝi signifas ?
WIVIWIC:
EN: What does your first name mean?
FR: Que signifie votre prénom ?
ZH: 你的名字是什么意思？ (Nǐ de míngzì shì shénme yìsi?)
JA: あなたの名前はどういう意味ですか？ (Anata no namae wa dōiu imidesu ka?)
EO: Kion signifas via antaŭnomo?
WIVIWIC:
