EN: Comb your hair!
FR: Peigne-toi.
ZH: 梳下你的头。/ Shūlǐ nǐ de tóufǎ! (Shū xià nǐ de tóu. / Shūlǐ nǐ de tóufǎ!)
JA: 髪を整えなさい!/ 髪を梳かす! (Kamio totonoenasai! / Kami o tokasu!)
EO: Kombu viajn harojn.
A new way of re-presenting
EN: body
FR: corps
ZH: 身体 (shēntǐ)
JA: 体 (karada)
IT: corpo
DE: Körper
ES: cuerpo
RU: те́ло (télo)
EO: korpo
EN: Chanting prayers to the Buddha to a horse's ear.
FR: Faire une prière bouddhiste dans l’oreille d’un cheval.
JA: 馬の耳に念仏。 (Uma no mimi ni nenbutsu.)
EO: Faru budhanan preĝon en la orelo de ĉevalo.
EN: Blow your nose.
FR: Mouche ton nez.
ZH: 擤鼻涕。 (xǐng bítì.)
JA: 鼻をかんでください。 (Hana o kande kudasai.)
EO: Blovu vian nazon.
EN: Call an ambulance!
FR: Appelle une ambulance!
ZH: 叫救护车 ! (Jiào jiùhùchē!)
JA: 救急車を呼んでください! (Kyūkyūsha o yonde kudasai!)
IT: Chiama un'ambulanza!
DE: Rufen Sie einen Krankenwagen!
ES: ¡Llama una ambulancia!
EO: Voku ambulancon!
EN: Breathe deeply.
FR: Respirez profondément.
ZH: 深深地呼吸。 (Shēn shēn de hūxī.)
IT: Respirate profondamente.
DE: Atme tief durch.
ES: Respira profundamente
EO: Spiru profunde.
EN: Call a doctor!
FR: Appelez un médecin ! / Appelle le docteur !
ZH: 打电话叫医生! (Dǎ diànhuà jiào yīshēng!)
JA: 医者を呼んで下さい! (Isha o yonde kudasai!)
IT: Chiami un dottore!
DE: Rufen Sie einen Arzt! / Ruf den Arzt!
ES: ¡Llame a un médico! / ¡Llama al doctor!
EO: Voku kuraciston! / Voku la kuraciston!
EN: Are you ok?
FR: ça va ?
ZH: 你还好吗? (Nǐ hái hǎo ma?)
EO: Kiel vi fartas ?
EN: Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
FR: Ceux qui rêvent le jour sont conscients de beaucoup de choses qui échappent à ceux qui ne rêvent que la nuit.
EO: Tiuj, kiuj sonĝas dumtage, konscias pri multaj aferoj, kiujn mankas al tiuj, kiuj nur nokte sonĝas.
EN – From Edgar Allan Poe, Eleonora
WIVIWIC: