• 45

EN: stone
FR: pierre
ZH: 石头 (shítou)
JA: 石 (ishi)
IT: pietra
DE: Stein
ES: piedra
RU: ка́мень (kámen')
EO: roko

BASICS

• carbon
• crystal
• extraction
• gem
• diamond
• oil
• sand
• glass (2)

DERIVATIVES

• coal
• coralstone
• faience
• fossile
• amber
• sedimentary rock
• volcanic rock

MORE

• asteroid
• rock

34. Khachkars …

As he worked unceasingly, it wasn’t long before dawn broke on the third day. The farewell point had been set at the Gate of the Great West, where the three khachkars gather. A few members of the City had come in procession. The man would be leaving in a moment, with no promise of return.

WIVIWIC:

• 13-stone
• 29-religion
• 32-with
• 45-crossshape

34. Khatchkars …

Alors qu’il œuvrait sans discontinuer, l’aube du troisième jour ne tarda pas à se présenter. Le point d’adieu avait été fixé à la Porte du Grand Ouest, là où les trois khatchkars s’assemblent. Quelques membres de la Cité s’y étaient rendus en cortège. L’homme dans un instant les quitterait sans promesse de retour.

WIVIWIC:

• 13-stone
• 29-religion
• 32-with
• 45-crossshape

EN: One stone, two birds.
FR: Une pierre, deux oiseaux.
ZH: 一石二鸟。 (Yīshí’èrniǎo.)
JA: 一石二鳥。 (Issekinichou.)
EO: Unu ŝtono, du birdoj.

[ZH] – [JP] – A chengyu. ([FR]: Faire d’une pierre deux coups)

WIVIWIC:

• 03-bird
• 13-stone
• 32-1

EN: Knocking on a strong stone bridge before crossing it...
FR: Frapper un pont de pierre avant de le traverser.
JA: 石橋を叩いて渡る。 (Ishibashi wo tataite wataru.)
EO: Trapas ŝtonan ponton antaŭ ol transiri ĝin.

[JP] – Meaning « being extremely or even excessively cautious »

WIVIWIC:

• 08-hit
• 13-stone
• 19-cross
• 21-bridge
• 22-before

EN: Is there a gas station?
FR: Y a-t-il une station-service ?
ZH: 有加油站吗？ (Yǒu jiāyóu zhàn ma?)
JA: ガソリンスタンドはありますか? (Gasorinsutando wa arimasu ka?)
EO: Ĉu estas benzinstacio?

WIVIWIC:

• 13-gasstation
• 15-here
• 28-question
• 42-around