A new way of re-presenting
EN: assembly
FR: assemblée
ZH: 集会 (jíhuì)
JA: 会合 (kaigou)
IT: assemblea
DE: Versammlung
ES: asemblea
RU: ассамбле́я (assambléya)
EO: asembleo
24. The hostile part of the assembly… Everyone was shocked by this absurd and discourteous reply. How could a sensible man refuse the most precious, the most divine of gifts? A few redoubled irritations now seemed to vindicate the hostile part of the assembly.
WIVIWIC:24. La partie hostile de l’assemblée… On fut unanimement choqué par cette réponse aussi absurde que discourtoise. Comment un homme sensé pouvait-il refuser le plus précieux, le plus divin des dons qu’on pût recevoir? Quelques agacements redoublés semblèrent désormais donner raison à la partie hostile de l’assemblée.
WIVIWIC:
EN: I have a concert tomorrow.
FR: J'ai un concert demain.
ZH: 我明天有音乐会。 (Wǒ míngtiān yǒuyīnyuè huì.)
JA: 明日はコンサートがあるんだ。 (Ashita wa konsāto ga aru nda.)
EO: Mi havas koncerton morgaŭ.
EN: Have you been invited to the party?
FR: As-tu été invité.e à la fête?
ZH: 你被邀请参加聚会了吗？ (Nǐ bèi yāoqǐng cānjiā jùhuìle ma?)
JA: パーティーに招待されましたか？ (Pātī ni shōtai saremashita ka?)
EO: Ĉu vi estis invitita al la festo?
society
gather
association
ceremony
conference
participate
party
