A new way of re-presenting
EN: culture
FR: culture
ZH: 文化 (wénhuà)
JA: 文化 (bunka)
IT: cultura
DE: Kultur
ES: cultura
RU: культура (kul'tura)
EO: kulturo
16. Contrary to custom… However, he was informed that the Grand Council would be meeting the following morning. Contrary to custom, he was invited to attend. In this hall with its massive colonnades bearing the symbols of the ancients, and whose message the visitor would find difficult to decipher, were gathered the most prestigious members of the City.
WIVIWIC:16. Contrairement aux usages… On l’avisa néanmoins que le Grand Conseil se réunirait le lendemain matin. Contrairement aux usages il était invité à s’y associer. Dans cette salle aux colonnades massives qui portait les symboles des anciens, et dont le visiteur décryptait mal le message, étaient réunis les membres les plus prestigieux de la Cité.
WIVIWIC:
EN: This is my culture.
FR: C'est ma culture.
ZH: 这是我的文化。 (Zhè shì wǒ de wénhuà.)
JA: これが私の文化です。 (Kore ga watashi no bunkadesu.)
EO: Ĝi estas mia kulturo.
society
civilization
tradition
ethnicgroup
