A new way of re-presenting
EN: game
FR: jeu
ZH: 游戏 (yóuxì)
JA: ゲーム (gēmu)
IT: gioco
DE: Spiel
ES: juego
RU: игра́ (igrá)
EO: ludo
37. To invite him to his childish games… Then he asked the God of war to use the keychain to inform everyone of the nature of the asjinc horn. The warrior god’s irritation must have reached its peak at this point, for it was not appropriate to invite him to his childish games! He steadfastly refused!
WIVIWIC:37. L’inviter à ses enfantillages… Puis il demanda au dieu de la guerre de bien vouloir utiliser le trousseau afin d’aviser chacun de la nature de la corne dite d’asjinc. L’irritation du dieu guerrier devait ici atteindre son comble, car il ne convenait point de l’inviter à ses enfantillages ! Il s’y refusa net!
WIVIWIC:
EN: iii-who-iii iii-win2-iii sss-pastS-sss
FR: Qui a gagné ?
ZH: 谁赢了？ (Shéi yíngle?)
JA: 誰が勝ったんですか？ (Dare ga katta ndesu ka?)
EO: Kiu venkis ?
EN: He walked me off my feet.
FR: Il m'a fait marcher.
EO: Li marŝis min.
EN: Do you want to play?
FR: Tu veux jouer à quelque chose ?
ZH: 你想玩什么吗？ (Nǐ xiǎng wán shénme ma?)
JA: 何か遊びたいですか？ (Nani ka asobitaidesu ka?)
IT: Vuoi suonare qualcosa?
DE: Willst du etwas spielen?
ES: ¿Quieres tocar algo?
EO: Ĉu vi volas ludi ion?
EN: Do you play any sport?
FR: Tu pratiques un sport ?
ZH: 你运动吗？ (Nǐ yùndòng ma.)
JA: スポーツはやりますか？ (Supootsuwa yarimasuka?)
IT: Pratichi qualche sport?
DE: Treibst du irgendwelchen Sport?
ES: ¿Practicas algún deporte?
EO: Ĉu vi praktikas sporton?
EN: Did you see the match?
FR: Tu as vu le match ?
ZH: 你看过比赛吗？ (Nǐ kànguò bǐsài ma?)
JA: 試合はご覧になりましたか？ (Shiai wa goran ni narimashita ka?)
EO: Ĉu vi vidis la ludon?
society
ball
card
gambling
game (2)
toy
boardgame
chess
contest
game (3)
game (AI)
kite
marbles
play
video game
video game (AI)
party
sport
