EN: Don't put a spoke in my wheels.
FR: Ne me mets pas de bâtons dans les roues.
EO: Ne metu radion en miajn radojn.
A new way of re-presenting
EN: self
FR: soi
ZH: 自己 (zìjǐ)
JA: 自分 (jibun)
IT: se stesso
DE: sich selbst
ES: uno mismo,una misma
RU: себя́ (sebyá)
EO: mem
EN: Do you want to drink something?
FR: Tu veux boire quelque chose?
ZH: 你想喝点什么吗? (Nǐ xiǎng hē diǎn shénme ma?)
ES: ¿Quieres beber algo?
EO: Ĉu vi volas ion trinki?
EN: Do you want to eat something?
FR: Tu veux manger quelque chose?
ZH: 你想吃点东西吗? (Nǐ xiǎng chī diǎn dōngxī ma?)
JA: 何か食べたいですか? (Nanikatabetaidesu ka?)
IT: Vuoi mangiare qualcosa?
DE: Willst du etwas essen?
ES: ¿Quieres comeralgo?
EO: Ĉu vi volas manĝi ion?
EN: Do you want to play?
FR: Tu veux jouer à quelque chose ?
ZH: 你想玩什么吗? (Nǐ xiǎng wán shénme ma?)
JA: 何か遊びたいですか? (Nani ka asobitaidesu ka?)
IT: Vuoi suonare qualcosa?
DE: Willst du etwas spielen?
ES: ¿Quieres tocar algo?
EO: Ĉu vi volas ludi ion?
EN: Do you understand?
FR: Est-ce que tu comprends ?
ZH: 你明白吗? (Nǐ míngbái ma?)
JA: わかりますか? (Wakarimasu ka?)
IT: Capisce?
DE: Verstehen Sie mich?
ES: ¿Lo entiendes?
EO: Ĉu vi komprenas ?
eng
EN: Do you speak English?
FR: Tu parles anglais ?
ZH: 你会说英语吗? (Nǐ huì shuō yīngyǔ ma?)
JA: 英語を話せますか? (Eigo o hanasemasu ka?)
IT: Parli inglese?
DE: Sprichst du Englisch?
ES: ¿Hablas inglés?
EO: Vi parolas la anglan ?
EN: Do you remember that?
FR: Tu t’en souviens ?
ZH: 你是否记得? (Nǐ shìfǒu jìdé?)
JA: 覚えていますか? (Oboete imasu ka?)
EO: Ĉu vi memoras ĝin?
EN: Do you sell shirts?
FR: Vendez-vous des chemises ?
ZH: 你卖衬衫吗? (Nǐ mài chènshān ma?)
JA: シャツは売っていますか? (Shatsu wa utte imasu ka?)
EO: Ĉu vi vendas ĉemizojn?
EN: Do you think it's true?
FR: Penses-tu que c'est vrai ?
ZH: 你认为这是真的吗? (Nǐ rènwéi zhè shì zhēn de ma?)
JA: 本当だと思う? (Hontōda to omou?)
EO: Ĉu vi pensas, ke tio estas vera?
EN: Do you play any musical instrument?
FR: Est-ce que tu joues d'un instrument de musique ?
ZH: 你会演奏乐器吗? (Nǐ huì yǎnzòu yuèqì ma?)
JA: 何か楽器を演奏しますか? (Nanika gakki o ensō shimasu ka?)
IT: Suoni qualche strumento musicale?
DE: Spielst du ein Musikinstrument?
ES: ¿Tocas algún instrumento musical?
EO: Ĉu vi ludas muzikan instrumenton?