EN: Do you have a dictionary?
FR: As-tu un dictionnaire ?
ZH: 有词典吗 ? (Yǒu cídiǎn ma?)
JA: 辞書はありますか? (Jishowa arimasuka?)
IT: Hai un dizionario?
DE: Hast du ein Wörterbuch?
ES: Tienes un diccionario?
EO: Ĉu vi havas vortaron?
A new way of re-presenting
EN: self
FR: soi
ZH: 自己 (zìjǐ)
JA: 自分 (jibun)
IT: se stesso
DE: sich selbst
ES: uno mismo,una misma
RU: себя́ (sebyá)
EO: mem
EN: Do you have a dictionary?
FR: As-tu un dictionnaire ?
ZH: 有词典吗 ? (Yǒu cídiǎn ma?)
JA: 辞書はありますか? (Jishowa arimasuka?)
IT: Hai un dizionario?
DE: Hast du ein Wörterbuch?
ES: Tienes un diccionario?
EO: Ĉu vi havas vortaron?
EN: Do you have a dog or a cat?
FR: As-tu un chien ou un chat?
ZH: 你有只狗还是猫? (nǐ yǒu zhī gǒu hái shì māo)
JA: 犬か猫を飼っていますか? (Nekoka inuo katteimasuka?)
IT: Hai un cane o un gatto?
DE: Hast du einen Hund oder eine Katze?
ES: ¿Tienes un perro o un gato?
EO: Ĉu vi havas hundon aŭ katon?
EN: Do you believe?
FR: Crois-tu ?
ZH: 你相信吗? (Nǐ xiāngxìn ma?)
JA: 信じていますか? (Shinjite imasu ka?)
EO: Ĉu vi kredas ?
EN: Do you have a fever?
FR: As-tu de la fièvre?
ZH: 你发烧了吗? (Nǐ fāshāole ma?)
JA: 熱があるのですか? (Netsu ga aru nodesu ka?)
EO: Ĉu vi havas febron?
EN: Did you sleep well?
FR: Tu as bien dormi ?
ZH: 你睡得好吗? (Nǐ shuì dé hǎo ma?)
JA: よく眠れましたか ? (Yoku nemuremashita ka?)
IT: Hai dormito bene?
DE: Hast du gut geschlafen?
ES: Has dormido bien ?
EO: Ĉu vi bone dormis?
EN: Did you wash your hands?
FR: Tu t’es lavé les mains ?
ZH: 你洗手了么? (Nǐ xǐshǒule me?)
JA: あなたは手を洗いましたか? (Anata wa te o araimashitaka?)
IT: Ti sei lavato le mani?
DE: Hast du deine Hände gewaschen?
ES: ¿Te lavaste las manos?
EO: Ĉu vi lavis viajn manojn?
EN: Did you read this comic?
FR: As-tu lu cette BD ?
ZH: 你看本漫画吗? (Nǐ kàn běn mànhuà ma?)
JA: 漫画を読みますか? (Manga o yomimasu ka?)
IT: Hai letto questo fumetto?
DE: Hast du diesen Comic gelesen?
ES: ¿Leíste este cómic?
EO: Ĉu vi legis ĉi tiun komikson?
EN: Did you brush your teeth?
FR: As-tu brossé tes dents ?
ZH: 你刷牙了吗? (Nǐ shuāyále ma?)
JA: 歯を磨きましたか? (Ha o migakimashita ka?)
EO: Ĉu vi brosis viajn dentojn?
EN: Did you change something?
FR: As-tu changé quelque chose ?
ZH: 你改变了什么吗? (Nǐ gǎibiànle shénme ma?)
JA: 何か変えたのか? (Nanika kaeta noka?)
EO: Ĉu vi ŝanĝis ion?
EN: Did you see the match?
FR: Tu as vu le match ?
ZH: 你看过比赛吗? (Nǐ kànguò bǐsài ma?)
JA: 試合はご覧になりましたか? (Shiai wa goran ni narimashita ka?)
EO: Ĉu vi vidis la ludon?