A new way of re-presenting
EN: who
FR: qui
ZH: 谁 (shuí)
JA: 誰 (dare)
IT: chi
DE: wer
ES: quien
RU: кто (kto)
EO: kiu
EN: iii-who-iii iii-win2-iii sss-pastS-sss
FR: Qui a gagné ?
ZH: 谁赢了？ (Shéi yíngle?)
JA: 誰が勝ったんですか？ (Dare ga katta ndesu ka?)
EO: Kiu venkis ?
EN: Hello, who's speaking?
FR: Bonjour, qui est à l’appareil ?
ZH: 你好，谁在说话？ (nǐ hǎo, shéi zài shuōhuà?)
JA: もしもし、どなたでしょうか？ (Moshimoshi, donatadeshou ka?)
EO: Saluton, kiu telefonas?
EN: Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.
FR: Ceux qui rêvent le jour sont conscients de beaucoup de choses qui échappent à ceux qui ne rêvent que la nuit.
EO: Tiuj, kiuj sonĝas dumtage, konscias pri multaj aferoj, kiujn mankas al tiuj, kiuj nur nokte sonĝas.
EN – From Edgar Allan Poe, Eleonora
WIVIWIC:
human
question
