A new way of re-presenting
EN: agreement
FR: accord
ZH: 协议,同意 (xiéyì)
JA: 合意 (gōi)
IT: accordo,consenso
DE: Ûbereinstimmung
ES: acuerdo
RU: соглаше́ние (soglashéniye)
EO: bone
44. The promise of an ultimate battle… “I also say that from now on I’ll have to travel the world, so that one day soon, it will appear that everything is nothing but correspondences, relationships of form and meaning. Finally, I say to you in particular, God of war, that this is the promise of an ultimate battle. A battle that Man will no longer wage against others, but for himself.
WIVIWIC:
23. All agreed… All agreed on the wisdom of this statement, and the assembly was one in its awareness. Congratulations were already in the air, always lavish when welcoming a new member. The visitor continued, however: “Such an honor makes it all the more difficult for me to tell you how impossible it is for me to accept such a gift.”
WIVIWIC:44. La promesse d’un ultime combat… « Je dis également qu’il me faut désormais arpenter le monde, pour qu’un jour prochain, y apparaisse que tout n’est que correspondances, relations de formes et de sens. Enfin je te dis plus particulièrement, dieu de la guerre, que ceci est la promesse d’un ultime combat. Un combat que l’homme ne livrera plus contre l’autre, mais pour lui-même.
WIVIWIC:23. Tous en convinrent… Tous convinrent de la sagesse de ce propos, et l’assemblée ne faisait qu’une au regard de cette conscience. Déjà les congratulations se préparaient, toujours somptueuses lors de l’accueil d’un nouveau membre. Le visiteur poursuivit cependant: « Pareil honneur me rend d’autant plus difficile de vous signaler l’impossibilité dans laquelle je me trouve d’accepter un tel présent. »
WIVIWIC:
EN: If you don't mind, would you like to go with me?
FR: Si ça ne te dérange pas, voudrais-tu venir avec moi ?
ZH: 如果你不介意，你愿意和我一起去吗？ (Rúguǒ nǐ bù jièyì, nǐ yuànyì hé wǒ yīqǐ qù ma?)
JA: よかったら一緒に行きませんか？ (Yokattara issho ni ikimasen ka?)
EO: Se vi ne ĝenas, ĉu vi ŝatus veni kun mi?
EN: I agree.
FR: Je suis d'accord.
ZH: 我同意。 (Wǒ tóngyì.)
JA: 私は同意します。 (Watashi wa dōi shimasu.)
IT: Sono d'accordo.
DE: Ich stimme zu.
ES: Estoy de acuerdo.
EO: Mi konsentas.
EN: I agree with you.
FR: Je suis d'accord avec toi.
ZH: 我同意你的看法。 (wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ.)
JA: 私も同感です。 (Watashi mo dōkandesu.)
EO: Mi konsentas kun vi.
yes
agree
disagreement
mediation
promise
engage (2)
trust
treaty
