A new way of re-presenting
EN: question
FR: question
ZH: 问题 (wèntí)
JA: 質問 (shitsumon)
IT: domanda
DE: Frage
ES: pregunta
RU: вопро́с (voprós)
EO: demando
look for - search
where
UFO
labyrinth
when (2)
hazard
why
who
problem
solution
hallucination (AI)
equation
how much
which
40. A muse then ventured to ask… A muse then ventured to ask: “Could it be… the thread of love?” The slightly embarrassed visitor let her know that her intuition was correct. Such was the thread of love, which suddenly linked the most diverse meanings, speaking of the world of beings and things in new ways, an interweaving of form and signification.
WIVIWIC:40. Une muse demanda… Une muse se risqua alors à demander : « Serait-ce donc… le fil d’amour? » Le visiteur un peu embarrassé lui fit savoir que son intuition était exacte. Tel était bien le fil d’amour qui reliait soudain les significations les plus diverses, qui parlait du monde des êtres et des choses selon des correspondances nouvelles, un entrelacs de forme et de sens.
WIVIWIC:
EN: You can take the stairs or the lift.
FR: Tu peux prendre les escaliers ou l'ascenseur.
ZH: 你可以走楼梯或电梯。 (Nǐ kěyǐ zǒu lóutī huò diàntī.)
JA: 階段かエレベータで行けます。 (Kaidan ka erebēta de ikemasu.)
EO: Vi povas preni la ŝtuparon aŭ la lifton.
EN: Which kind of music do you like?
FR: Quel genre de musique tu aimes ?
ZH: 你喜欢哪种音乐？ (Nǐ xǐhuān nǎ zhǒng yīnyuè?)
JA: どのような音楽が好きですか？ (Dono yōna ongaku ga sukidesu ka?)
EO: Kian muzikon vi ŝatas?
EN: Which season do you prefer?
FR: Quelle saison préfères-tu ?
ZH: 你更喜欢哪个季节？ (Nǐ gèng xǐhuān nǎge jìjié?)
JA: あなたはどの季節が好きですか？ (Anata wa dono kisetsu ga sukidesu ka?)
EO: Kiun sezonon vi preferas?
EN: Which languages do you speak?
FR: Quelle langues parlez vous?
ZH: 你会说哪些语言？ (Nǐ huì shuō nǎxiē yǔyán?)
JA: どの国の言語が話せますか？ (Dono kuni no gengo ga hanasemasu ka?)
EO: Kiajn lingvojn vi parolas?
EN: Where is your university located?
FR: Où se trouve ton université ?
ZH: 你的大学在哪里？ (nǐ de dàxué zài nǎlǐ?)
JA: 貴方の大学はどこにありますか? (Anata no daigaku wa doko ni arimasu ka?)
EO: Kie estas via universitato?
EN: What sports do you like?
FR: Quels sports tu aimes ?
ZH: 你喜欢什么运动？ (nǐ xǐhuān shénme yùndòng?)
JA: 好きなスポーツは？ (Sukina supōtsu wa?)
EO: Kiujn sportojn vi ŝatas?
EN: She picked his brains.
FR: Elle lui a demandé son avis sur la question.
EO: Ŝi demandis lian opinion pri la afero.
yes
answer
ask
question (2)
questioning
riddle
