A new way of re-presenting
EN: this is
FR: c'est
ZH: 这是 (zhè shì)
JA: これは (kore wa)
IT: questo è
DE: das ist
ES: esto es
RU: Это (Eto)
EO: Ĝi estas
44. The promise of an ultimate battle… “I also say that from now on I’ll have to travel the world, so that one day soon, it will appear that everything is nothing but correspondences, relationships of form and meaning. Finally, I say to you in particular, God of war, that this is the promise of an ultimate battle. A battle that Man will no longer wage against others, but for himself.
WIVIWIC:44. La promesse d’un ultime combat… « Je dis également qu’il me faut désormais arpenter le monde, pour qu’un jour prochain, y apparaisse que tout n’est que correspondances, relations de formes et de sens. Enfin je te dis plus particulièrement, dieu de la guerre, que ceci est la promesse d’un ultime combat. Un combat que l’homme ne livrera plus contre l’autre, mais pour lui-même.
WIVIWIC:
EN: This is my passport.
FR: Voici mon passeport.
ZH: 这是我的护照。 (zhè shì wǒ de hùzhào.)
JA: これは私のパスポートです。 (Kore wa watashi no pasupōtodesu.)
IT: Questo è il mio passaporto.
DE: Das ist mein Reisepass.
ES: Este es mi pasaporte.
EO: Jen mia pasporto.
EN: This is my address.
FR: Voici mon adresse.
ZH: 这是我的地址。 (Zhè shì wǒ dì dìzhǐ.)
JA: これが私の住所です。 (Kore ga watashi no jūshodesu.)
IT: Questo è il mio indirizzo.
DE: Das ist meine Adresse.
ES: Esta es mi dirección.
EO: Jen mia adreso.
EN: It’s too much.
FR: C'est trop.
ZH: 太多了。 (Tài duōle.)
JA: 多すぎます！ (Ō sugimasu!)
IT: È troppo.
DE: Es ist zu viel.
ES: Es demasiado.
EO: Estas tro.
EN: It’s good.
FR: C'est bon.
ZH: 好吃 (Hào chī)
JA: おいしいです。 (Oishīdesu.)
IT: È buono.
DE: Es ist gut.
ES: Es bueno.
EO: Estas bona.
yes
this
