A new way of re-presenting
EN: spirituality
FR: spiritualité
ZH: 灵性 (língxìng)
JA: 霊性 (reishō)
IT: spiritualità
DE: Spiritualität
ES: espiritualidad
RU: духовность (dukhovnost')
EO: spiriteco
believe 
ethics 
bad 
good (2) 
paradise 
hell 
religion 
Buddhism 
Christianism 
god 
devil 
pray 
Hinduism 
Islam 
Judaism 
Parsism 
shamanism 
Shintoism 
Sikhism 
Taoism 
zoroastrianism 
sacred 
soul 
spirit 
42. For vile purposes… However, coming out of a momentary intoxication, the God of war flew into an impressive rage: “Are you telling us, stranger, that we gods have used this mysterious thread for vile purposes? Are you saying that we gods didn’t know what the asjinc horn was, and that we’d finally come to know it thanks to you and your childish manipulations?”
WIVIWIC:
34. Khachkars … As he worked unceasingly, it wasn’t long before dawn broke on the third day. The farewell point had been set at the Gate of the Great West, where the three khachkars gather. A few members of the City had come in procession. The man would be leaving in a moment, with no promise of return.
WIVIWIC:
23. All agreed… All agreed on the wisdom of this statement, and the assembly was one in its awareness. Congratulations were already in the air, always lavish when welcoming a new member. The visitor continued, however: “Such an honor makes it all the more difficult for me to tell you how impossible it is for me to accept such a gift.”
WIVIWIC:
24. The hostile part of the assembly… Everyone was shocked by this absurd and discourteous reply. How could a sensible man refuse the most precious, the most divine of gifts? A few redoubled irritations now seemed to vindicate the hostile part of the assembly.
WIVIWIC:
35. Among them was the God of war… Among them was the God of war, all haloed by his victory over common sense, for man had once again proved his lightness, preferring the game of feelings to immortality! The visitor addressed him first. “God of war, could you tell us the nature of the ‘asjinc horn’?” asked the visitor abruptly.
WIVIWIC:
18. The richness of the City… For the stranger, in his methodical and inquisitive quest, had helped more than one to remember the richness of the City, tarnished by the habit of too much luxury.
WIVIWIC:42. Pour de vils usages… Cependant sortant d’une ivresse passagère, le dieu de la guerre entra dans une impressionnante colère : « Es-tu en train de nous dire, étranger, que nous dieux, avons employé ce fil mystérieux pour de vils usages ? Es-tu en train de dire que nous dieux, ignorions ce qu’est la corne d’asjinc et que nous la connaitrions enfin grâce à toi et tes manipulations enfantines? »
WIVIWIC:34. Khatchkars … Alors qu’il œuvrait sans discontinuer, l’aube du troisième jour ne tarda pas à se présenter. Le point d’adieu avait été fixé à la Porte du Grand Ouest, là où les trois khatchkars s’assemblent. Quelques membres de la Cité s’y étaient rendus en cortège. L’homme dans un instant les quitterait sans promesse de retour.
WIVIWIC:35. Parmi eux se trouvait présent le dieu de la guerre… Parmi eux se trouvait présent le dieu de la guerre, tout auréolé de sa victoire sur le bon sens, car l’homme une fois encore avait prouvé sa légèreté, préférant le jeu des sentiments à l’immortalité! C’est à lui que le visiteur s’adressa en premier. « Dieu de la guerre, pourrais-tu nous dire quelle est la nature de « la corne d’asjinc »? lui demanda abruptement le visiteur.
WIVIWIC:24. La partie hostile de l’assemblée… On fut unanimement choqué par cette réponse aussi absurde que discourtoise. Comment un homme sensé pouvait-il refuser le plus précieux, le plus divin des dons qu’on pût recevoir? Quelques agacements redoublés semblèrent désormais donner raison à la partie hostile de l’assemblée.
WIVIWIC:
halo
meditation
sacrifice
dream
altar
perception
charity
dignity
