EN: It is said that a visitor arrived one evening at the City of the Gods.
FR: On raconte qu'un visiteur parvint un soir à la Cité des dieux.
A new way of re-presenting
EN: spirituality
FR: spiritualité
ZH: 灵性 (língxìng)
JA: 霊性 (reishō)
IT: spiritualità
DE: Spiritualität
ES: espiritualidad
RU: духовность (dukhovnost')
EO: spiriteco
EN: It is said that a visitor arrived one evening at the City of the Gods.
FR: On raconte qu'un visiteur parvint un soir à la Cité des dieux.
EN: Do you believe?
FR: Crois-tu ?
ZH: 你相信吗? (Nǐ xiāngxìn ma?)
JA: 信じていますか? (Shinjite imasu ka?)
EO: Ĉu vi kredas ?
EN: Chanting prayers to the Buddha to a horse's ear.
FR: Faire une prière bouddhiste dans l’oreille d’un cheval.
JA: 馬の耳に念仏。 (Uma no mimi ni nenbutsu.)
EO: Faru budhanan preĝon en la orelo de ĉevalo.
EN: Are you religious?
FR: Es-tu religieux ?
ZH: 你信教吗? (nǐ xìnjiào ma?)
JA: 宗教は何ですか? (Shūkyō wa nandesu ka?)
EO: Ĉu vi estas religia?