[ZH] – A chengyu. Meaning « in brief ».
WIVIWIC:
EN: Cut a long story short.
FR: Parler longtemps, dire court.
ZH: 长话短说。 (Cháng huà duǎn shuō.)
EO: Parolu longe, parolu mallonge.
A new way of re-presenting
EN: language
FR: langue
ZH: 语言 (yǔyán)
JA: 舌 (shita)
IT: lingua
DE: Sprache
ES: lengua,idioma
RU: язы́к (yazýk)
EO: lingvo
EN: Could you translate this sentence?
FR: Pourrais-tu traduire cette phrase?
ZH: 你能翻译这个句子吗? (Nǐ néng fānyì zhège jùzi ma?)
JA: この文章を翻訳できますか? (Kono bunshō o hon'yaku dekimasu ka?)
IT: Potresti tradurre questa frase?
DE: Könntest du diesen Satz übersetzen?
ES: ¿Podrías traducir esta oración?
EO: Ĉu vi povus traduki ĉi tiun frazon?
EN: Can you translate this?
FR: Peux-tu traduire ceci ?
ZH: 你能翻译这个吗。 (Nǐ néng fānyì zhège ma.)
JA: これを訳してください。 (Kore o yakushite kudasai.)
EO: Ĉu vi povas traduki ĉi tion?
EN: Can you spell the word?
FR: Peux-tu épeler ce mot ?
ZH: 你能拼出这个词吗? (Nǐ néng pīn chū zhège cí ma?)
JA: この単語の綴りを教えてください。 (Konotangono tsuzurio oshietekudasai.)
IT: Puoi sillabare questa parola?
DE: Kannst du dieses Wort buchstabieren?
ES: ¿Puedes deletrear esta palabra?
EO: Ĉu vi povas literumi ĉi tiun vorton?
EN: Can you repeat please?
FR: Peux-tu répéter s'il vous plait?
ZH: 您能重复一遍吗? (Nín néng chóngfù yībiàn ma?)
JA: もう一度、お願いします。 (Mōichido, onegaishimasu.)
EO: Ĉu vi povas ripeti bonvolu?
EN: Can you speak slowly?
FR: Peux-tu parler plus lentement ?
ZH: 你能说慢点吗? (Nǐ néng shuō màn diǎn ma?)
JA: ゆっくり話して下さい?/ もう少しゆっくり話していただけますか? (Yukkuri hanashite kudasai? / Mousukoshi yukkuri hanashite itadakemasuka?)
IT: Puoi parlare lentamente?
DE: Kannst du langsam sprechen?
ES: ¿Puedes hablar despacio? / ¿Podrías hablar más lento?
EO: Ĉu vi povas paroli pli malrapide?
EN: Call a doctor!
FR: Appelez un médecin ! / Appelle le docteur !
ZH: 打电话叫医生! (Dǎ diànhuà jiào yīshēng!)
JA: 医者を呼んで下さい! (Isha o yonde kudasai!)
IT: Chiami un dottore!
DE: Rufen Sie einen Arzt! / Ruf den Arzt!
ES: ¡Llame a un médico! / ¡Llama al doctor!
EO: Voku kuraciston! / Voku la kuraciston!
EN: Call an ambulance!
FR: Appelle une ambulance!
ZH: 叫救护车 ! (Jiào jiùhùchē!)
JA: 救急車を呼んでください! (Kyūkyūsha o yonde kudasai!)
IT: Chiama un'ambulanza!
DE: Rufen Sie einen Krankenwagen!
ES: ¡Llama una ambulancia!
EO: Voku ambulancon!