Aller au contenu
UNIDEO

UNIDEO

A new way of re-presenting

  • Home
  • Dictionary
  • Polyglotti
  • Thread of Love
  • 45
  • feeling


EN: excuse
FR: excuser (s')
ZH: 借口, 原谅 (jièkǒu, yuánliàng)
JA: 謝る (ayamaru)
IT: scusarsi
DE: entschuldigen
ES: excusarse
RU: оправда́ть (opravdát')
EO: senkulpigi

WIVIWIC

  • transmission
  • error
  • link
  • a lot, much

DERIVATIVES

  • forgive
  • pardon
  • sorry

me be sorry


EN: I am sorry.
FR: Je suis désolé.
ZH: 我很抱歉。/ 对不起。 (Wǒ hěn bàoqiàn. / Duìbùqǐ.)
JA: ごめんなさい。/ 申し訳ありません。 (Gomen'nasai. / Mōshiwake arimasen.)
IT: Sono spiacente.
DE: Es tut mir leid.
ES: Lo siento.
EO: Mi bedaŭras.

WIVIWIC:
  • 26-me
  • 28-be
  • 31-sorry
Catégories POLYGLOTTI

excuse me


EN: Excuse me.
FR: Excuse-moi.
ZH: 对不起,请原谅。 (Duìbùqǐ, qǐng yuánliàng.)
JA: すみません。 (Sumimasen.)
IT: Mi scusi.
DE: Entschuldigen Sie mich.
ES: Disculpe.
EO: Pardonu min.

WIVIWIC:
  • 26-me
  • 31-excuse
Catégories POLYGLOTTI

ask andS excuse good3 more compare silence andS know never


EN: Better to ask and be embarrassed than not ask and never know.
FR: Mieux vaut demander et être embarrassé que ne pas demander et ne jamais savoir.
JA: きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょのはじ (Kiku wa ittoki no haji, kikanu wa issho no haji)
EO: Pli bone demandi kaj embarasi ol ne demandi kaj neniam scii.

[JP]

WIVIWIC:
  • 07-silence
  • 22-never
  • 23-good3
  • 27-know
  • 28-ask
  • 31-excuse
  • 33-compare
  • 33-more
Catégories POLYGLOTTI

A translation to correct or improve? A concept, proverb, sentence... to ideograph? Your suggestions are welcome...

Contact us

© 2024 UNIDEO - Terms of Use

© 2025 UNIDEO • Construit avec GeneratePress