39-military – UNIDEO

EN: military
FR: militaire
ZH: 军事 (jūnshì)
JA: 軍事的 (gunji teki)
IT: militare
DE: militärish
ES: militar
RU: во́инский (vóinskiy)
EO: militistaro

BASICS

35. Among them was the God of war…

Among them was the God of war, all haloed by his victory over common sense, for man had once again proved his lightness, preferring the game of feelings to immortality! The visitor addressed him first. “God of war, could you tell us the nature of the ‘asjinc horn’?” asked the visitor abruptly.

WIVIWIC:

35. Parmi eux se trouvait présent le dieu de la guerre…

Parmi eux se trouvait présent le dieu de la guerre, tout auréolé de sa victoire sur le bon sens, car l’homme une fois encore avait prouvé sa légèreté, préférant le jeu des sentiments à l’immortalité! C’est à lui que le visiteur s’adressa en premier. « Dieu de la guerre, pourrais-tu nous dire quelle est la nature de « la corne d’asjinc »? lui demanda abruptement le visiteur.

WIVIWIC:

this weapon

EN: This is a weapon.
FR: C'est une arme.
ZH: 这是一种武器。 (Zhè shì yī zhǒng wǔqì.)
JA: これは武器です。 (Kore wa bukidesu.)
EO: Ĝi estas armilo.

WIVIWIC:

bird fear with sound ofS bow

EN: A bird startled by the mere twang of a bow.
FR: Un oiseau effrayé par le simple bruit de l'arc.
ZH: 惊弓之鸟。 (Jīng gōng zhī niǎo.)
EO: Birdo timigita de la nura sono de la arko.

[ZH] – A chengyu. Designating people who frighten easily. / Refers to a story during the Warring Kingdoms, with a famous archer named Geng Ying.

WIVIWIC: