EN: This shirt needs altering.
FR: Cette chemise a besoin d'être retouchée.
HI: जो गरजते हैं वो बरसते नहीं ()
EO: Ĉi tiu ĉemizo devas esti tuŝita.
A new way of re-presenting
EN: clothes
FR: vêtement
ZH: 衣服 (yīfú)
JA: 服 (fuku)
IT: abbigliamento
DE: Kleider
ES: ropa
RU: одежда (odezhda)
EO: vesto
EN: This shirt needs altering.
FR: Cette chemise a besoin d'être retouchée.
HI: जो गरजते हैं वो बरसते नहीं ()
EO: Ĉi tiu ĉemizo devas esti tuŝita.
EN: She wears a beautiful dress.
FR: Elle porte une belle robe.
ZH: 她穿着漂亮的裙子。 (tā chuānzhuó piàoliang de qúnzi.)
JA: 彼女は美しいドレスを着ています。 (Kanojo wa utsukushī doresu o kite imasu.)
EO: Ŝi portas belan robon.
EN: If your head is intact, you can have a thousand turbans.
FR: Si votre tête est intacte, vous pouvez avoir un millier de turbans.
HI: सर सलामत, तो पगड़ी हज़ार (Sar Salamat, to pagdi hazaar.)
EO: Se via kapo estas sendifekta, vi povas havi mil turbanojn.
[HI] – Meaning « In troubled times, save your head first, your possessions should not be your priority. You can buy worldly things anytime later.)
WIVIWIC:
EN: Do you sell shirts?
FR: Vendez-vous des chemises ?
ZH: 你卖衬衫吗? (Nǐ mài chènshān ma?)
JA: シャツは売っていますか? (Shatsu wa utte imasu ka?)
EO: Ĉu vi vendas ĉemizojn?