POLYGLOTTI
Let’s take the time to invite languages of the world to share sentences, locutions, proverbs or sayings, and see how far we can navigate through this wealth and the dialogue it favours…
A-Z
EN: Their baby is seven months old.
FR: Leur bébé a sept mois.
ZH: 他们的孩子七个月大。 (Tāmen de háizi qī gè yuè dà.)
JA: 彼らの赤ちゃんは6か月です (Karera no akachan wa rokkagetsudesu)
EO: Ilia bebo havas sep monatojn.
EN: There is a meeting at ten.
FR: Il y a une réunion à dix heures.
ZH: 十点开会。 (Shí diǎn kāihuì.)
JA: 10時に会議があります。 (juu-Ji ni kaigi ga arimasu.)
EO: Estas kunveno je la deka.
WIVIWIC:
EN: There's no electricity.
FR: Il n'y a pas d'électricité.
ZH: 没有电。 (Méiyǒu diàn.)
JA: 電気がないんです。 (Denki ga nai ndesu.)
EO: Ne estas elektro.
WIVIWIC:
EN: These are the effects of global warming.
FR: Ce sont les effets du réchauffement climatique.
ZH: 这些都是全球变暖的影响。 (zhèxiē dōu shì quánqiú biàn nuǎn de yǐngxiǎng.)
JA: これらは地球温暖化の影響です。 (Korera wa chikyū ondan-ka no eikyōdesu.)
EO: Ĉi tiuj estas la efikoj de mondvarmiĝo.
WIVIWIC:
EN: The store is open.
FR: Le magasin est ouvert.
ZH: 这家商店是开的。/ 商店开张了。 (Zhè jiā shāngdiàn shì kāi de. / Shāngdiàn kāizhāngle.)
JA: お店は開いています。 (O-mise wa aiteimasu.)
IT: Il negozio è aperto.
DE: Der Laden ist geöffnet.
ES: La tienda está abierta.
EO: La butiko estas malfermita.
EN: The weather is nice today.
FR: Il fait beau aujourd’hui.
ZH: 今天天气很好。 (Jīntiān tiānqì hěn hǎo.)
JA: 今日は天気が良いです。 (Kyō wa tenkigaii desu.)
IT: Il tempo è bello oggi.
DE: Das Wetter ist heute schön.
ES: El tiempo es agradable hoy.
EO: La vetero hodiaŭ estas bona.
WIVIWIC:
EN: The traffic light turns green.
FR: Le feu passe au vert.
ZH: 红绿灯变绿。 (Hónglǜdēng biàn lǜ.)
JA: 信号が青に変わる。 (Shingō ga ao ni kawaru.)
EO: La lumo fariĝas verda.
WIVIWIC:
EN: The wifi is good.
FR: Le wifi est bon.
ZH: 无线网络很好。 (Wúxiàn wǎngluò hěn hǎo.)
JA: 無線LANは良好です。 (Musen ran wa ryōkōdesu.)
EO: Wifi estas bona.
WIVIWIC:
