POLYGLOTTI
Let’s take the time to invite languages of the world to share sentences, locutions, proverbs or sayings, and see how far we can navigate through this wealth and the dialogue it favours…
A-Z
EN: It's a good friend.
FR: C'est un bon ami.
ZH: 这是一个好朋友。 (Zhè shì yīgè hǎo péngyǒu.)
JA: 良い友達です。 (Yoi tomodachidesu.)
EO: Li estas bona amiko.
EN: It's in front of the house.
FR: C'est devant la maison.
ZH: 它在房子前面。 (Tā zài fángzi qiánmiàn.)
JA: 家の前にある。 (Ie no mae ni aru.)
EO: Ĝi estas antaŭ la domo.
WIVIWIC:
EN: It smells good.
FR: Ça sent bon.
ZH: 闻起来很香! (Wén qǐlái hěn xiāng!)
JA: いいにおいがする。 (Ī nioi ga suru.)
IT: Ha un buon odore.
DE: Es riecht gut.
ES: Huele bien.
EO: Ĝi odoras bone.
WIVIWIC:
EN: It lasts two hours.
FR: Cela dure deux heures.
ZH: 它持续两个小时。 (Tā chíxù liǎng gè xiǎoshí.)
JA: 2時間です。 (2-Jikandesu.)
EO: Ĝi daŭras du horojn.
WIVIWIC:
EN: It looks difficult.
FR: Ça paraît difficile.
ZH: 看起来很难。 (Kàn qǐlái hěn nán.)
JA: 難しそう。 (Muzukashi-sō.)
EO: Ŝajnas malfacile.
WIVIWIC:
EN: It's a good dictionary.
FR: C'est un bon dictionnaire.
ZH: 这是一本很好的字典。 (Zhè shì yī běn hěn hǎo de zìdiǎn.)
JA: いい辞書です。 (Ī jishodesu.)
EO: Ĝi estas bona vortaro.
WIVIWIC:
