POLYGLOTTI
Let’s take the time to invite languages of the world to share sentences, locutions, proverbs or sayings, and see how far we can navigate through this wealth and the dialogue it favours…
A-Z
EN: Call an ambulance!
FR: Appelle une ambulance!
ZH: 叫救护车 ! (Jiào jiùhùchē!)
JA: 救急車を呼んでください！ (Kyūkyūsha o yonde kudasai!)
IT: Chiama un'ambulanza!
DE: Rufen Sie einen Krankenwagen!
ES: ¡Llama una ambulancia!
EO: Voku ambulancon!
WIVIWIC:
EN: Call a doctor!
FR: Appelez un médecin ! / Appelle le docteur !
ZH: 打电话叫医生！ (Dǎ diànhuà jiào yīshēng!)
JA: 医者を呼んで下さい！ (Isha o yonde kudasai!)
IT: Chiami un dottore!
DE: Rufen Sie einen Arzt! / Ruf den Arzt!
ES: ¡Llame a un médico! / ¡Llama al doctor!
EO: Voku kuraciston! / Voku la kuraciston!
EN: Blow your nose.
FR: Mouche ton nez.
ZH: 擤鼻涕。 (xǐng bítì.)
JA: 鼻をかんでください。 (Hana o kande kudasai.)
EO: Blovu vian nazon.
WIVIWIC:
iii-becauseS-iii 
EN: Be careful, it's hot !
FR: Attention, c’est chaud !
ZH: 小心，这很热！ (Xiǎoxīn, zhè hěn rè!)
JA: 注意してください、暑いです！ (Chūi shite kudasai, atsuidesu!)
IT: Attento, fa caldo!
DE: Achtung, es ist heiß!
ES: Atención, ¡está caliente!
EO: Atentu, estas varme!
WIVIWIC:
iii-attention
EN: Be careful! - Take care!
FR: Fais attention !
ZH: 小心！ - 保重！ (Xiǎoxīn! - Bǎozhòng!)
JA: 注意してください！ - 気をつけて！ (Chūi shite kudasai! - Kiwotsukete!)
IT: Stai attento!
DE: Vorsicht!
ES: ¡Cuídate!
EO: Atentu!
WIVIWIC:
EN: Birds lay eggs.
FR: Les oiseaux pondent des œufs.
ZH: 鸟下蛋。 (Niǎo xiàdàn.)
JA: 鳥は卵を産む。 (Tori wa tamagowoumu.)
IT: Gli uccelli depongono uova.
DE: Vögel legen Eier.
ES: Las aves ponen huevos.
EO: Birdoj demetas ovojn.
WIVIWIC:
EN: Better to ask and be embarrassed than not ask and never know.
FR: Mieux vaut demander et être embarrassé que ne pas demander et ne jamais savoir.
JA: きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょのはじ (Kiku wa ittoki no haji, kikanu wa issho no haji)
EO: Pli bone demandi kaj embarasi ol ne demandi kaj neniam scii.
[JP]
WIVIWIC:
EN: Are you in this group?
FR: Es-tu dans ce groupe ?
ZH: 你在这个小组吗？ (Nǐ zài zhège xiǎozǔ ma?)
JA: このグループにいますか？ (Kono gurūpu ni imasu ka?)
IT: Sei in questo gruppo?
DE: Bist du in dieser Gruppe?
ES: ¿Estás en este grupo?
EO: Ĉu vi estas en ĉi tiu grupo?
