EN: Do you have a pet?
FR: Tu as un animal de compagnie?
ZH: 你有宠物吗? (Nǐ yǒu chǒngwù ma?)
JA: ペットを飼っていますか? (Petto o katte imasu ka?)
EO: Ĉu vi havas dorlotbeston?
A new way of re-presenting
EN: animal
FR: animal
ZH: 动物 (dòngwù)
JA: 動物 (dōbutsu)
IT: animale
DE: Tier
ES: animal
RU: живо́тное (zhivótnoye)
EO: besto
EN: Do you have a pet?
FR: Tu as un animal de compagnie?
ZH: 你有宠物吗? (Nǐ yǒu chǒngwù ma?)
JA: ペットを飼っていますか? (Petto o katte imasu ka?)
EO: Ĉu vi havas dorlotbeston?
EN: Do you have a dog or a cat?
FR: As-tu un chien ou un chat?
ZH: 你有只狗还是猫? (nǐ yǒu zhī gǒu hái shì māo)
JA: 犬か猫を飼っていますか? (Nekoka inuo katteimasuka?)
IT: Hai un cane o un gatto?
DE: Hast du einen Hund oder eine Katze?
ES: ¿Tienes un perro o un gato?
EO: Ĉu vi havas hundon aŭ katon?
EN: Chanting prayers to the Buddha to a horse's ear.
FR: Faire une prière bouddhiste dans l’oreille d’un cheval.
JA: 馬の耳に念仏。 (Uma no mimi ni nenbutsu.)
EO: Faru budhanan preĝon en la orelo de ĉevalo.
EN: Birds lay eggs.
FR: Les oiseaux pondent des œufs.
ZH: 鸟下蛋。 (Niǎo xiàdàn.)
JA: 鳥は卵を産む。 (Tori wa tamagowoumu.)
IT: Gli uccelli depongono uova.
DE: Vögel legen Eier.
ES: Las aves ponen huevos.
EO: Birdoj demetas ovojn.
iii-ant-iii
EN: Ants, bees and flies are insects.
FR: Les fourmis, les abeilles et les mouches sont des insectes.
ZH: 蚂蚁,蜜蜂和苍蝇是昆虫。 (mǎ yǐ mì fēng hé cāng yíng shì kūn chóng)
JA: あり、蜂、ハエは昆虫です。 (Ari, hachi, haewa konchuudesu.)
IT: Formiche, api e mosche sono insetti.
DE: Ameisen, Bienen und Fliegen sind Insekten.
ES: Las hormigas, las abejas y las moscas son insectos.
EO: Formikoj, abeloj kaj muŝoj estas insektoj.
EN: A bird startled by the mere twang of a bow.
FR: Un oiseau effrayé par le simple bruit de l'arc.
ZH: 惊弓之鸟。 (Jīng gōng zhī niǎo.)
EO: Birdo timigita de la nura sono de la arko.