EN: The lion is the king of animals.
FR: Le lion est le roi des animaux.
ZH: 狮子是动物之王。 (Shīzi shì dòngwù zhī wáng.)
JA: ライオンは動物の王様です。 (Raion wa dōbutsu no ōsamadesu.)
EO: La leono estas la reĝo de la bestoj.
A new way of re-presenting
EN: mammal
FR: mammifère
ZH: 哺乳动物 (bǔrǔ dòngwù)
JA: 哺乳類 (honyūrui)
IT: mammifero
DE: Säugetier
ES: mamífero
RU: млекопита́ющее (mlekopitáyushcheye)
EO: mamulo
EN: One hair from nine oxen.
FR: 9 vaches, un poil.
ZH: 九牛一毛。 (Jiǔ niú yī máo.)
EO: 9 bovinoj, unu hararo.
EN: Even monkeys fall from trees.
FR: Même les singes tombent des arbres.
JA: 猿も木から落ちる。 (Saru mo ki kara ochiru.)
HI: ऊँट के मुँह में जीरा (Oont ke Muh mein Jeera.)
EO: Eĉ simioj falas de arboj.
EN: Do you have a dog or a cat?
FR: As-tu un chien ou un chat?
ZH: 你有只狗还是猫? (nǐ yǒu zhī gǒu hái shì māo)
JA: 犬か猫を飼っていますか? (Nekoka inuo katteimasuka?)
IT: Hai un cane o un gatto?
DE: Hast du einen Hund oder eine Katze?
ES: ¿Tienes un perro o un gato?
EO: Ĉu vi havas hundon aŭ katon?
EN: Chanting prayers to the Buddha to a horse's ear.
FR: Faire une prière bouddhiste dans l’oreille d’un cheval.
JA: 馬の耳に念仏。 (Uma no mimi ni nenbutsu.)
EO: Faru budhanan preĝon en la orelo de ĉevalo.