• 45

EN: sight
FR: vision
ZH: 视线 (shìxiàn)
JA: 視力 (shiryoku)
IT: vista
DE: Sicht
ES: visión
RU: достопримечательность (dostoprimechatel'nost')
EO: vizio

BASICS

• appear
• find
• hide
• look for - search
• seek
• picture
• photo
• see
• blind
• blindness
• glasses

DERIVATIVES

• color
• beige (2)
• opaque
• transparent
• optics

MORE

• life expectancy
• spermatophyte
• sight (2)
• audiovisual
• map
• eclipse
• promontory
• wait
• show (2)
• awareness
• conscience (2)
• observe
• suggest
• riddle
• meditation
• express
• read
• show
• attention
• like (2)
• compare
• plan
• opticalfiber
• autocontrol
• window (2)
• cinema
• aspect

32. A number of optical keys…

Although the gods had long ago paid it some attention, its use had been abandoned in favor of other practices. The visitor was therefore given several cubits of this mysterious thread, as well as a number of optical keys enabling him to locate it.

WIVIWIC:

• 06-see
• 32-number
• 37-key

31. The thread was invisible…

The thread was invisible and infinitely stretchable, and only a mechanism of optical keys, adjusted like glasses, allowed its wearer to observe it.

WIVIWIC:

• 06-see
• 22-past
• 28-be
• 28-no
• 42-thread2

32. Une certaine quantité de clés optiques…

Si les dieux voilà longtemps y avaient accordé une certaine attention, son emploi avait été cependant délaissé pour d’autres pratiques. Le visiteur se vit donc remettre plusieurs coudées de ce fil mystérieux, ainsi qu’une certaine quantité de clés optiques permettant de le localiser.

WIVIWIC:

• 06-see
• 32-number
• 37-key

31. Ce fil était invisible…

Ce fil était invisible et extensible à souhait, et seul un mécanisme de clés optiques, qu’on ajustait comme on porte des lunettes, en autorisait l’observation à celui qui s’en trouvait muni.

WIVIWIC:

• 06-see
• 22-past
• 28-be
• 28-no
• 42-thread2

EN: Which color do you prefer?
FR: Quelle couleur tu préfères ?
ZH: 你喜欢哪个颜色？ (Nǐ xǐhuan nǎ ge yánsè?)
JA: 何色が好きですか？ (Naniiroga suki desuka.)
IT: Quale colore preferisci?
DE: Welche Farbe bevorzugen Sie?
ES: ¿Qué color prefieres?
EO: Kiun koloron vi preferas?

WIVIWIC:

• 06-color
• 26-you
• 31-prefer
• 32-which

EN: What are you looking for?
FR: Que cherches-tu ?
ZH: 您在寻找什么？ (Nín zài xúnzhǎo shénme?)
JA: 何を探してるんだ？ (Nani o sagashi teru nda?)
EO: Kion vi serĉas ?

WIVIWIC:

• 06-search
• 26-you
• 42-what

EN: To open the door and see the mountain.
FR: Ouvrir la porte et voir la montagne.
ZH: 开门见山。 (Kāi mén jiàn shān.)
EO: Malfermu la pordon kaj vidu la monton.

[ZH] – Meaning « to get right to the point » ([FR]: Aller droit au but)

WIVIWIC:

• 06-see
• 17-mountain
• 20-door
• 42-open

EN: The traffic light turns green.
FR: Le feu passe au vert.
ZH: 红绿灯变绿。 (Hónglǜdēng biàn lǜ.)
JA: 信号が青に変わる。 (Shingō ga ao ni kawaru.)
EO: La lumo fariĝas verda.

WIVIWIC:

• 06-green
• 18-trafficlight
• 22-change
• 36-for

EN: The color has faded.
FR: La couleur est passée.
EO: La koloro paliĝis.

WIVIWIC:

• 06-color
• 12-force
• 32-decrease

EN: See you later!
FR: À plus tard !
ZH: 一会儿见！/ 回头见！ (Yīhuǐ'er jiàn! / Huítóu jiàn!)
JA: また後で！/ またね。 (Mata atode! / Mata ne.)
IT: A più tardi!
DE: Bis später.
ES: ¡Hasta luego!
EO: Ĝis revido!

WIVIWIC:

• 06-see
• 22-after
• 26-you