EN: Which continent is it?
FR: De quel continent s'agit-il ?
ZH: 是哪个洲? (Shì nǎge zhōu?)
JA: それはどの大陸ですか? (Sore wa dono tairikudesu ka?)
EO: Kiu kontinento ĝi estas?
A new way of re-presenting
EN: earth
FR: terre
ZH: 地球 (dìqiú)
JA: 地球 (chikyū)
IT: terra
DE: Erde
ES: tierra
RU: земля́ (zemlyá)
EO: tero
EN: Which continent is it?
FR: De quel continent s'agit-il ?
ZH: 是哪个洲? (Shì nǎge zhōu?)
JA: それはどの大陸ですか? (Sore wa dono tairikudesu ka?)
EO: Kiu kontinento ĝi estas?
EN: What the weather like today?
FR: Quel temps fait-il aujourd'hui ?
ZH: 今天天气怎么样? (Jīntiān tiānqì zěnme yàng?)
JA: 今日の天気はどうですか ? / 今日の天気は? (Kyō no tenki wa dōdesu ka? / Kyō no tenki wa?)
IT: Com’è il tempo oggi? / Che tempo fa oggi?
DE: Wie ist das Wetter heute?
ES: ¿Qué tiempo hace hoy?
EO: Kia vetero estas hodiaŭ?
EN: To open the door and see the mountain.
FR: Ouvrir la porte et voir la montagne.
ZH: 开门见山。 (Kāi mén jiàn shān.)
EO: Malfermu la pordon kaj vidu la monton.
[ZH] – Meaning « to get right to the point » ([FR]: Aller droit au but)
WIVIWIC:
EN: This mountain is beautiful.
FR: Cette montagne est magnifique.
ZH: 这座山很漂亮。 (zhè zuò shān hěn piàoliang.)
JA: この山はきれいですね。 (Kono yama wa kireidesu ne.)
EO: Ĉi tiu monto estas grandioza.
EN: These are the effects of global warming.
FR: Ce sont les effets du réchauffement climatique.
ZH: 这些都是全球变暖的影响。 (zhèxiē dōu shì quánqiú biàn nuǎn de yǐngxiǎng.)
JA: これらは地球温暖化の影響です。 (Korera wa chikyū ondan-ka no eikyōdesu.)
EO: Ĉi tiuj estas la efikoj de mondvarmiĝo.
EN: The weather is nice today.
FR: Il fait beau aujourd’hui.
ZH: 今天天气很好。 (Jīntiān tiānqì hěn hǎo.)
JA: 今日は天気が良いです。 (Kyō wa tenkigaii desu.)
IT: Il tempo è bello oggi.
DE: Das Wetter ist heute schön.
ES: El tiempo es agradable hoy.
EO: La vetero hodiaŭ estas bona.
EN: People on the mountain, people in the sea.
FR: Des gens sur la montagne, des gens dans la mer.
ZH: 人山人海。 (Rén shān rén hǎi。)
EO: Homoj sur la monto, homoj en la maro.
[ZH] – A chengyu. Designing a place where there are huge crowds of people / a sea of people
WIVIWIC: