EN: It is said that a visitor arrived one evening at the City of the Gods.
FR: On raconte qu'un visiteur parvint un soir à la Cité des dieux.
A new way of re-presenting
EN: go
FR: aller
ZH: 去 (qù)
JA: 行く (iku)
IT: andare
DE: gehen
ES: ir
RU: идти́ (idtí)
EO: iri
EN: It is said that a visitor arrived one evening at the City of the Gods.
FR: On raconte qu'un visiteur parvint un soir à la Cité des dieux.
EN: A thousand lights shone on his arrival, mother-of-pearl stars braided on the imposing walls.
FR: Mille feux brillaient à son arrivée, étoiles de nacre tressées sur les imposantes murailles.
EN: You can take the stairs or the lift.
FR: Tu peux prendre les escaliers ou l'ascenseur.
ZH: 你可以走楼梯或电梯。 (Nǐ kěyǐ zǒu lóutī huò diàntī.)
JA: 階段かエレベータで行けます。 (Kaidan ka erebēta de ikemasu.)
EO: Vi povas preni la ŝtuparon aŭ la lifton.
EN: Where are you going on vacation?
FR: Où vas-tu pour les vacances ?
ZH: 你要去哪里度假? (Nǐ yào qù nǎlǐ dùjià?)
JA: 休暇はどこに行きますか? (Kyūka wa doko ni ikimasu ka?)
EO: Kien vi iras por la ferioj?
/
EN: Turn left / Turn right.
FR: Tourne à gauche / Tourne à droite.
ZH: 左转/右转。 (Zuǒ zhuǎn/yòu zhuǎn.)
JA: 左折/右折してください。/ 左/右に曲がります。 (Sasetsu / usetsu shite kudasai. / Hidari / migi ni magarimasu.)
IT: Giri a sinistra / Giri a destra.
DE: Biegen Sie links ab / rechts ab.
ES: Gire a la izquierda / Gire a la derecha.
EO: Turnu maldekstren / Turnu dekstren.