iii-iii-meiii-
EN: She gave me this.
FR: Elle m'a donné ça.
ZH: 她给了我这个。 (Tā gěile wǒ zhège.)
JA: 彼女は私にこれをくれました。 (Kanojo wa watashi ni kore o kuremashita.)
EO: Ŝi donis ĉi tion al mi.
A new way of re-presenting
EN: I,me
FR: je - moi
ZH: 我 (wǒ)
JA: 私,僕 (watashi , boku)
IT: io
DE: ich
ES: yo
RU: я (ya)
EO: mi
EN: My grandfather is very old.
FR: Mon grand-père est très vieux.
ZH: 我的祖父已经很老了。 (Wǒ de zǔfù yǐjīng hěn lǎole.)
JA: 私の祖父はとても高齢です。 (Watashi no sofu wa totemo kōreidesu.)
EO: Mia avo estas tre maljuna.
EN: May I help you?
FR: Je peux t’aider ?
ZH: 我能帮你吗? (Wǒ néng bāng nǐ ma?)
JA: いかがなさいましたか?/ お手伝いしましょうか? (Ikaga nasaimashita ka? / Otetsudai shimashou ka?)
IT: Posso aiutarla?
DE: Kann ich dir helfen?
ES: ¿Puedo ayudarle?
EO: Mi povas helpi vin ?
EN: May I have some paper?
FR: Puis-je avoir du papier ?
ZH: 我可以拿些纸吗? (Wǒ kěyǐ ná xiē zhǐ ma?)
JA: 紙をもらえますか? (Kami o moraemasu ka?)
EO: Ĉu mi povas havi paperon?
EN: May I use this computer?
FR: Puis-je utiliser cet ordinateur ?
ZH: 我可以用这台电脑吗? (Wǒ kěyǐ yòng zhè tái diànnǎo ma?)
JA: このパソコンを使ってもいいですか? (Kono pasokon o tsukatte mo īdesu ka?)
EO: Ĉu mi povas uzi ĉi tiun komputilon?
EN: May I wash my hands?
FR: Puis-je me laver les mains ?
ZH: 我可以洗个手吗? (Wǒ kěyǐ xǐ gè shǒu ma?)
JA: 手を洗ってもいいですか。 (Te o aratte mo īdesu ka.)
IT: Posso lavarmi le mani?
DE: Darf ich mir die Hände waschen?
ES: ¿Puedo lavarme las manos?
EO: Ĉu mi povas lavi miajn manojn?
EN: If you don't mind, would you like to go with me?
FR: Si ça ne te dérange pas, voudrais-tu venir avec moi ?
ZH: 如果你不介意,你愿意和我一起去吗? (Rúguǒ nǐ bù jièyì, nǐ yuànyì hé wǒ yīqǐ qù ma?)
JA: よかったら一緒に行きませんか? (Yokattara issho ni ikimasen ka?)
EO: Se vi ne ĝenas, ĉu vi ŝatus veni kun mi?
EN: I'm watching TV.
FR: Je regarde la télé.
ZH: 我在看电视。 (Wǒ zài kàn diànshì.)
JA: テレビを見ています。 (Terebi o mite imasu.)
EO: Mi rigardas televidon.