EN: Hello, who's speaking?
FR: Bonjour, qui est à l’appareil ?
ZH: 你好,谁在说话? (nǐ hǎo, shéi zài shuōhuà?)
JA: もしもし、どなたでしょうか? (Moshimoshi, donatadeshou ka?)
EO: Saluton, kiu telefonas?
A new way of re-presenting
EN: question
FR: question
ZH: 问题 (wèntí)
JA: 質問 (shitsumon)
IT: domanda
DE: Frage
ES: pregunta
RU: вопро́с (voprós)
EO: demando
EN: Hello, who's speaking?
FR: Bonjour, qui est à l’appareil ?
ZH: 你好,谁在说话? (nǐ hǎo, shéi zài shuōhuà?)
JA: もしもし、どなたでしょうか? (Moshimoshi, donatadeshou ka?)
EO: Saluton, kiu telefonas?
EN: He didn't answer my question.
FR: Il n'a pas répondu à ma question.
ZH: 他没有回答我的问题。 (Tā méiyǒu huídá wǒ de wèntí.)
JA: 彼は私の質問には答えませんでした。 (Kare wa watashi no shitsumon ni wa kotaemasendeshita.)
EO: Li ne respondis al mia demando.
EN: Have you been invited to the party?
FR: As-tu été invité.e à la fête?
ZH: 你被邀请参加聚会了吗? (Nǐ bèi yāoqǐng cānjiā jùhuìle ma?)
JA: パーティーに招待されましたか? (Pātī ni shōtai saremashita ka?)
EO: Ĉu vi estis invitita al la festo?
EN: Do you want to eat something?
FR: Tu veux manger quelque chose?
ZH: 你想吃点东西吗? (Nǐ xiǎng chī diǎn dōngxī ma?)
JA: 何か食べたいですか? (Nanikatabetaidesu ka?)
IT: Vuoi mangiare qualcosa?
DE: Willst du etwas essen?
ES: ¿Quieres comeralgo?
EO: Ĉu vi volas manĝi ion?
EN: Do you want to play?
FR: Tu veux jouer à quelque chose ?
ZH: 你想玩什么吗? (Nǐ xiǎng wán shénme ma?)
JA: 何か遊びたいですか? (Nani ka asobitaidesu ka?)
IT: Vuoi suonare qualcosa?
DE: Willst du etwas spielen?
ES: ¿Quieres tocar algo?
EO: Ĉu vi volas ludi ion?
EN: Do you want to drink something?
FR: Tu veux boire quelque chose?
ZH: 你想喝点什么吗? (Nǐ xiǎng hē diǎn shénme ma?)
ES: ¿Quieres beber algo?
EO: Ĉu vi volas ion trinki?
EN: Do you think it's true?
FR: Penses-tu que c'est vrai ?
ZH: 你认为这是真的吗? (Nǐ rènwéi zhè shì zhēn de ma?)
JA: 本当だと思う? (Hontōda to omou?)
EO: Ĉu vi pensas, ke tio estas vera?
EN: Do you sell shirts?
FR: Vendez-vous des chemises ?
ZH: 你卖衬衫吗? (Nǐ mài chènshān ma?)
JA: シャツは売っていますか? (Shatsu wa utte imasu ka?)
EO: Ĉu vi vendas ĉemizojn?
EN: Do you remember that?
FR: Tu t’en souviens ?
ZH: 你是否记得? (Nǐ shìfǒu jìdé?)
JA: 覚えていますか? (Oboete imasu ka?)
EO: Ĉu vi memoras ĝin?
EN: Do you understand?
FR: Est-ce que tu comprends ?
ZH: 你明白吗? (Nǐ míngbái ma?)
JA: わかりますか? (Wakarimasu ka?)
IT: Capisce?
DE: Verstehen Sie mich?
ES: ¿Lo entiendes?
EO: Ĉu vi komprenas ?