EN: Is there a gas station?
FR: Y a-t-il une station-service ?
ZH: 有加油站吗? (Yǒu jiāyóu zhàn ma?)
JA: ガソリンスタンドはありますか? (Gasorinsutando wa arimasu ka?)
EO: Ĉu estas benzinstacio?
A new way of re-presenting
EN: yes
FR: oui
ZH: 是 (shì)
JA: はい (hai)
IT: sì
DE: ja
ES: sí
RU: да (da)
EO: jes
EN: Is there a gas station?
FR: Y a-t-il une station-service ?
ZH: 有加油站吗? (Yǒu jiāyóu zhàn ma?)
JA: ガソリンスタンドはありますか? (Gasorinsutando wa arimasu ka?)
EO: Ĉu estas benzinstacio?
EN: Is it ready?
FR: Est-ce que c'est prêt ?
ZH: 准备好了吗? (Zhǔnbèi hǎole ma?)
JA: 準備はいいですか? / 準備できたか? (Junbi wa īdesu ka? / Junbi dekita ka?)
IT: È pronto?
DE: Ist es fertig? / Bereit?
ES: Está preparado ?
EO: Ĉu ĝi estas preta?
EN: Is it true?
FR: Est-ce vrai ?
ZH: 这是真的吗? (Zhè shì zhēn de ma?)
JA: 本当ですか? (Hontōdesuka?)
EO: Ĉu vere?
EN: Is it private or public?
FR: Est-ce privé ou public ?
ZH: 它是私人的还是公共的? (tā shì sīrén de háishì gōnggòng de?)
JA: 私立か公立か? (Shiritsu ka kōritsu ka?)
EO: Ĉu ĝi estas privata aŭ publika?
EN: Is the store open/closed?
FR: Est-ce que le magasin est ouvert/fermé ?
ZH: 商店开/关了吗? (Shāngdiàn kāi/guānle ma?)
JA: お店は開いていますか/閉まっていますか? (O-mise wa aiteimasu ka/ shimatte imasu ka?)
EO: Ĉu la vendejo estas malfermita/fermita?
EN: Is there a bank around here?
FR: Y a-t-il une banque près d'ici ?
ZH: 这附近有银行吗? (Zhè fùjìn yǒu yínháng ma?)
JA: この辺に銀行はありますか? (Kono hen ni ginkō wa arimasu ka?)
EO: Ĉu estas banko proksime ĉi tie?
EN: Is it far from here?
FR: C'est loin d'ici ?
ZH: 离这里远吗? (Lí zhèlǐ yuǎn ma?)
JA: ここから遠いですか? (Koko kara tōidesu ka?)
IT: È lontano da qui?
DE: Ist es weit von hier?
ES: ¿Está lejos de aquí?
EO: Ĉu estas malproksime de ĉi tie?
EN: If your head is intact, you can have a thousand turbans.
FR: Si votre tête est intacte, vous pouvez avoir un millier de turbans.
HI: सर सलामत, तो पगड़ी हज़ार (Sar Salamat, to pagdi hazaar.)
EO: Se via kapo estas sendifekta, vi povas havi mil turbanojn.
[HI] – Meaning « In troubled times, save your head first, your possessions should not be your priority. You can buy worldly things anytime later.)
WIVIWIC:
EN: Is it full/empty?
FR: C’est plein/vide ?
ZH: 它是满的/空的吗? (Tā shì mǎn de/kōng de ma?)
JA: 満杯ですか/空っぽですか? (Manpaidesu ka/ karappodesu ka?)
EO: Ĉu ĝi estas plena/malplena?
EN: Is it important?
FR: Est-ce important ?
ZH: 是不是重要? (Shì bùshì zhòngyào?)
JA: 大事なものか? (Daijina mono ka?)
EO: Ĉu gravas?