EN: Can you take this?
FR: Peux-tu prendre ça ?
ZH: 你能拿这个吗? (Nǐ néng ná zhège ma?)
JA: これを持っていけますか? (Kore o motte ikemasu ka?)
EO: Ĉu vi povas preni ĉi tion?
A new way of re-presenting
EN: yes
FR: oui
ZH: 是 (shì)
JA: はい (hai)
IT: sì
DE: ja
ES: sí
RU: да (da)
EO: jes
EN: Can you take this?
FR: Peux-tu prendre ça ?
ZH: 你能拿这个吗? (Nǐ néng ná zhège ma?)
JA: これを持っていけますか? (Kore o motte ikemasu ka?)
EO: Ĉu vi povas preni ĉi tion?
EN: Can you translate this?
FR: Peux-tu traduire ceci ?
ZH: 你能翻译这个吗。 (Nǐ néng fānyì zhège ma.)
JA: これを訳してください。 (Kore o yakushite kudasai.)
EO: Ĉu vi povas traduki ĉi tion?
EN: Can you drive a car?
FR: Tu sais conduire ?
ZH: 你能够驾车吗? (Nǐ nénggòu jiàchē ma?)
JA: あなたは運転する方法を知っていますか? (Anata wa unten suru hōhō o shitte imasu ka?)
IT: Sai guidare un'auto?
DE: Kannst du Auto fahren?
ES: ¿Puedes conducir un auto?
EO: Ĉu vi scias stiri?
EN: Can I take a photo?
FR: Puis-je prendre une photo ?
ZH: 我可以拍照吗? (Wǒ kěyǐ pāizhào ma?)
JA: 写真を撮ってもいいですか? (Shashin o totte mo īdesu ka?)
EO: Ĉu mi povas fari foton?
EN: Can you cut this in half?
FR: Tu peux couper ça en deux ?
ZH: 你能把这个切成两半吗? (Nǐ néng bǎ zhège qiè chéng liǎng bàn ma?)
JA: これを半分に切ってくれますか? (Kore o hanbun ni kitte kuremasu ka?)
EO: Ĉu vi povas tranĉi tion en duono?
EN: Can you repeat please?
FR: Peux-tu répéter s'il vous plait?
ZH: 您能重复一遍吗? (Nín néng chóngfù yībiàn ma?)
JA: もう一度、お願いします。 (Mōichido, onegaishimasu.)
EO: Ĉu vi povas ripeti bonvolu?
EN: Better to ask and be embarrassed than not ask and never know.
FR: Mieux vaut demander et être embarrassé que ne pas demander et ne jamais savoir.
JA: きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょのはじ (Kiku wa ittoki no haji, kikanu wa issho no haji)
EO: Pli bone demandi kaj embarasi ol ne demandi kaj neniam scii.
[JP]
WIVIWIC:iii-becauseS-iii
EN: Be careful, it's hot !
FR: Attention, c’est chaud !
ZH: 小心,这很热! (Xiǎoxīn, zhè hěn rè!)
JA: 注意してください、暑いです! (Chūi shite kudasai, atsuidesu!)
IT: Attento, fa caldo!
DE: Achtung, es ist heiß!
ES: Atención, ¡está caliente!
EO: Atentu, estas varme!
iii-attention
EN: Be careful! - Take care!
FR: Fais attention !
ZH: 小心! - 保重! (Xiǎoxīn! - Bǎozhòng!)
JA: 注意してください! - 気をつけて! (Chūi shite kudasai! - Kiwotsukete!)
IT: Stai attento!
DE: Vorsicht!
ES: ¡Cuídate!
EO: Atentu!