A new way of re-presenting
EN: spirituality
FR: spiritualité
ZH: 灵性 (língxìng)
JA: 霊性 (reishō)
IT: spiritualità
DE: Spiritualität
ES: espiritualidad
RU: духовность (dukhovnost')
EO: spiriteco
believe 
ethics 
bad 
good (2) 
paradise 
hell 
religion 
Buddhism 
Christianism 
god 
devil 
pray 
Hinduism 
Islam 
Judaism 
Parsism 
shamanism 
Shintoism 
Sikhism 
Taoism 
zoroastrianism 
sacred 
soul 
spirit 
23. Tous en convinrent… Tous convinrent de la sagesse de ce propos, et l’assemblée ne faisait qu’une au regard de cette conscience. Déjà les congratulations se préparaient, toujours somptueuses lors de l’accueil d’un nouveau membre. Le visiteur poursuivit cependant: « Pareil honneur me rend d’autant plus difficile de vous signaler l’impossibilité dans laquelle je me trouve d’accepter un tel présent. »
WIVIWIC:
18. La richesse de la Cité… Car l’étranger, dans sa quête méthodique et curieuse avait aidé plus d’un à se rappeler à la richesse de la Cité, ternie par l’habitude d’un trop grand luxe.
WIVIWIC:
EN: It is said that a visitor arrived one evening at the City of the Gods.
FR: On raconte qu'un visiteur parvint un soir à la Cité des dieux.
EN: Do you believe?
FR: Crois-tu ?
ZH: 你相信吗？ (Nǐ xiāngxìn ma?)
JA: 信じていますか? (Shinjite imasu ka?)
EO: Ĉu vi kredas ?
EN: Chanting prayers to the Buddha to a horse's ear.
FR: Faire une prière bouddhiste dans l’oreille d’un cheval.
JA: 馬の耳に念仏。 (Uma no mimi ni nenbutsu.)
EO: Faru budhanan preĝon en la orelo de ĉevalo.
EN: Are you religious?
FR: Es-tu religieux ?
ZH: 你信教吗？ (nǐ xìnjiào ma?)
JA: 宗教は何ですか? (Shūkyō wa nandesu ka?)
EO: Ĉu vi estas religia?
halo
meditation
sacrifice
dream
altar
perception
charity
dignity
