Aller au contenu
UNIDEO

UNIDEO

A new way of re-presenting

  • Home
  • Dictionary
  • Polyglotti
  • Thread of Love
  • 45
  • communication
  • language
  • speak
  • say


EN: tell
FR: dire (3)
ZH: 告诉 (gàosù)
JA: 謂う (iu)
IT: raccontare
DE: erzählen
ES: decir
RU: рассказывать (rasskazyvat')
EO: diri (3)

DERIVATIVES

  • tell (2)
  • tell (3)
30. The craftsmen had been happy to tell him…

The stranger had visited this factory some time ago, and the craftsmen had been happy to tell him all about the object produced there. The thread in question was used to weave passions, to tie up loves, and sometimes to reveal lovers’ plots.

WIVIWIC:
  • 22-past
  • 26-he
  • 30-tell
  • 31-happy
Catégories Thread of Love Laisser un commentaire
30. Les artisans s’étaient plu à l’instruire …

L’étranger avait voici quelque temps visité cette fabrique, et les artisans s’étaient plu à l’instruire de l’objet qu’on y produisait. Le fil en question servait en effet à tisser les passions, à nouer les amours, parfois aussi à dévoiler le complot des amants.

WIVIWIC:
  • 22-past
  • 26-he
  • 30-tell
  • 31-happy
Catégories Le Fil d'Amour Laisser un commentaire

this tell thing me know


EN: It rings me a bell.
FR: Ça me dit quelque chose.
EO: Tio sonas konata.

WIVIWIC:
  • 26-me
  • 27-know
  • 28-this
  • 30-tell
  • 42-thing
Catégories POLYGLOTTI

A translation to correct or improve? A concept, proverb, sentence... to ideograph? Your suggestions are welcome...

Contact us

© 2024 UNIDEO - Terms of Use

© 2025 UNIDEO • Construit avec GeneratePress