A new way of re-presenting
EN: height
FR: taille
ZH: 高度 (gāodù)
JA: 身長 (shinchō)
IT: altezza
DE: Höhe
ES: altura
RU: высота (vysota)
EO: grandeco
03. The most exquisite sweets… From the highest point of his observatory, the man contemplated the City for many days and nights. While the most exquisite sweets and attentions drowned him in their intoxicating presence, he seemed lost in a dream whose secret no one hastened to steal. Then he came out of it with those inexplicable changes of which the human race here was known to be capable.
WIVIWIC:
04. The residences vied with each other in marvels… Leaving this haven of peace, the man began to explore the grounds. The alleys were five times wider than in the most majestic city he had ever visited. The residences vied with each other in marvels. A scent of myrrh, mingled with jasmine, disturbed his every step.
WIVIWIC:03. Les douceurs les plus exquises… Du point culminant de son observatoire, l’homme plusieurs jours et plusieurs nuits contempla la Cité. Alors que les douceurs et les attentions les plus exquises le noyaient de leur enivrante présence, il semblait perdu dans un songe dont nul ne se hâtait à voler le secret. Puis il en sortit par ces changements inexplicables dont on savait ici capable l’espèce humaine.
WIVIWIC:04. Les demeures rivalisaient de merveilles… Quittant ce havre de paix, l’homme commença à visiter les lieux. Les allées y étaient cinq fois plus larges que dans la plus majestueuse des cités qu’il avait pu traverser. Les demeures rivalisaient de merveilles. Un parfum de myrrhe, mêlé de jasmin, troublait chacun de ses pas.
WIVIWIC:
EN: A thousand lights shone on his arrival, mother-of-pearl stars braided on the imposing walls.
FR: Mille feux brillaient à son arrivée, étoiles de nacre tressées sur les imposantes murailles.
dimension
high
