A new way of re-presenting
EN: can
FR: pouvoir (2)
ZH: 能够,会 (nénggòu,huì)
JA: できる (dekiru)
IT: potere
DE: können
ES: poder
RU: полномо́чие (polnomóchiye)
EO: povas
EN: While trying to avoid a a bad situation one might end up in an even worse situation.
FR: En essayant d'éviter une mauvaise situation, on peut se retrouver dans une situation encore pire.
HI: आसमान से गिरा खजूर में अटका (aasmaan se gira khajoor mein atka)
EO: Provante eviti malbonan situacion, oni povas fini en eĉ pli malbona situacio.
EN: Things that come together can also come apart.
FR: Les choses qui peuvent être liées, peuvent être séparées.
JA: 合わせもの、離れもの。 (Awase mono, hanare mono.)
EO: Aĵoj kiuj povas esti ligitaj povas esti apartigitaj.
[JP] – Meaning clearly that what may be joined may be separated.
WIVIWIC:
EN: She might come.
FR: Elle pourrait venir.
ZH: 她可能会来。 (Tā kěnéng huì lái.)
JA: 彼女が来るかもしれません。 (Kanojo ga kuru kamo shiremasen.)
EO: Ŝi povus veni.
EN: May I wash my hands?
FR: Puis-je me laver les mains ?
ZH: 我可以洗个手吗？ (Wǒ kěyǐ xǐ gè shǒu ma?)
JA: 手を洗ってもいいですか。 (Te o aratte mo īdesu ka.)
IT: Posso lavarmi le mani?
DE: Darf ich mir die Hände waschen?
ES: ¿Puedo lavarme las manos?
EO: Ĉu mi povas lavi miajn manojn?
EN: May I help you?
FR: Je peux t’aider ?
ZH: 我能帮你吗？ (Wǒ néng bāng nǐ ma?)
JA: いかがなさいましたか？/ お手伝いしましょうか？ (Ikaga nasaimashita ka? / Otetsudai shimashou ka?)
IT: Posso aiutarla?
DE: Kann ich dir helfen?
ES: ¿Puedo ayudarle?
EO: Mi povas helpi vin ?
EN: May I use this computer?
FR: Puis-je utiliser cet ordinateur ?
ZH: 我可以用这台电脑吗？ (Wǒ kěyǐ yòng zhè tái diànnǎo ma?)
JA: このパソコンを使ってもいいですか？ (Kono pasokon o tsukatte mo īdesu ka?)
EO: Ĉu mi povas uzi ĉi tiun komputilon?
EN: May I have some paper?
FR: Puis-je avoir du papier ?
ZH: 我可以拿些纸吗？ (Wǒ kěyǐ ná xiē zhǐ ma?)
JA: 紙をもらえますか？ (Kami o moraemasu ka?)
EO: Ĉu mi povas havi paperon?
EN: If your head is intact, you can have a thousand turbans.
FR: Si votre tête est intacte, vous pouvez avoir un millier de turbans.
HI: सर सलामत, तो पगड़ी हज़ार (Sar Salamat, to pagdi hazaar.)
EO: Se via kapo estas sendifekta, vi povas havi mil turbanojn.
[HI] – Meaning « In troubled times, save your head first, your possessions should not be your priority. You can buy worldly things anytime later.)
WIVIWIC: 
iii-pronounceiii-
EN: I can't pronounce it.
FR: Je ne peux pas le prononcer.
ZH: 我不能发音。 (Wǒ bùnéng fāyīn.)
JA: 発音できません。 (Hatsuon dekimasen.)
EO: Mi ne povas prononci ĝin.
EN: Fog cannot be dispelled by a fan.
FR: Le brouillard ne peut pas être dissipé par un éventail.
HI: ओस चाटने से प्यास नहीं बुझती (Os chaatne se pyaas nahin bujhti.)
EO: Nebulo ne povas esti forigita de ventolilo.
[HI] – Lit. Licking dew does not quench thirst – Meaning « Big efforts have to be done to achieve big things.
WIVIWIC:
faire
possible
impossible
