EN: Can you take this?
FR: Peux-tu prendre ça ?
ZH: 你能拿这个吗? (Nǐ néng ná zhège ma?)
JA: これを持っていけますか? (Kore o motte ikemasu ka?)
EO: Ĉu vi povas preni ĉi tion?
A new way of re-presenting
EN: faire
FR: faire
ZH: 做 (zuò)
JA: する ,やる (suru , yaru)
IT: fare
DE: tun,machen
ES: hacer
RU: де́лать (délat')
EO: fari
EN: Can you take this?
FR: Peux-tu prendre ça ?
ZH: 你能拿这个吗? (Nǐ néng ná zhège ma?)
JA: これを持っていけますか? (Kore o motte ikemasu ka?)
EO: Ĉu vi povas preni ĉi tion?
EN: Can you drive a car?
FR: Tu sais conduire ?
ZH: 你能够驾车吗? (Nǐ nénggòu jiàchē ma?)
JA: あなたは運転する方法を知っていますか? (Anata wa unten suru hōhō o shitte imasu ka?)
IT: Sai guidare un'auto?
DE: Kannst du Auto fahren?
ES: ¿Puedes conducir un auto?
EO: Ĉu vi scias stiri?
EN: Can you cut this in half?
FR: Tu peux couper ça en deux ?
ZH: 你能把这个切成两半吗? (Nǐ néng bǎ zhège qiè chéng liǎng bàn ma?)
JA: これを半分に切ってくれますか? (Kore o hanbun ni kitte kuremasu ka?)
EO: Ĉu vi povas tranĉi tion en duono?
EN: Can I take a photo?
FR: Puis-je prendre une photo ?
ZH: 我可以拍照吗? (Wǒ kěyǐ pāizhào ma?)
JA: 写真を撮ってもいいですか? (Shashin o totte mo īdesu ka?)
EO: Ĉu mi povas fari foton?
EN: Birds lay eggs.
FR: Les oiseaux pondent des œufs.
ZH: 鸟下蛋。 (Niǎo xiàdàn.)
JA: 鳥は卵を産む。 (Tori wa tamagowoumu.)
IT: Gli uccelli depongono uova.
DE: Vögel legen Eier.
ES: Las aves ponen huevos.
EO: Birdoj demetas ovojn.
EN: An empty vessel sounds much.
FR: Un récipient vide sonne fort.
HI: अधजल गगरी छलकत जाय / थोथा चना बाजे घना (Adhajal gagari chalakat jaay / Thotha chana baaje ghaana)
EO: Malplena ujo sonas laŭte.
[HI] – Meaning « Refers to those with little knowledge which are showing it loudly, although those who know, remain silent.
WIVIWIC:
EN: Are you in a hurry?
FR: Tu es pressé.e ?
ZH: 你很急吗? (Nǐ hěn jí ma?)
JA: 急いでいますか? (Isoide imasu ka?)
EO: Ĉu vi rapidas?
EN: A bad workman quarrels with his tools.
FR: Un mauvais ouvrier se dispute avec ses outils.
HI: नाच न जाने आँगन टेढ़ा (Naach na jaane aangan tedha.))
EO: Malbona laboristo kverelas kun siaj iloj.
[HI] – When one doesn’t know the work and gives a thousand reason for not doing it – Meaning « If someone performs a job or task badly, they will usually blame on the quality of their equipment, rather than taking responsibility for their own failure.
WIVIWIC: