[ZH] – Meaning « to get right to the point » ([FR]: Aller droit au but)
WIVIWIC:
EN: To open the door and see the mountain.
FR: Ouvrir la porte et voir la montagne.
ZH: 开门见山。 (Kāi mén jiàn shān.)
EO: Malfermu la pordon kaj vidu la monton.
EN: thing
FR: chose
ZH: 事物 (shìwù)
JA: 物 (mono)
IT: cosa
DE: Ding
ES: cosa
RU: вещь (veshch')
EO: afero
BASICS
auto 
board 
break 
container 
bottle 
bottom 
empty 
fill 
leak 
pack 
pour 
cover 
box 
encase 
cover (2) 
cut 
fold 
hole 
hook 
hang 
join 
bind 
join (2) 
knot 
separate 
stick 
network 
order 
arrange 
disorder 
other 
pile 
pile up 
position 
around 
behind 
below 
in 
in front of 
on,over 
out 
over 
ring 
storage 
support 
base 
thread (2) 
what
DERIVATIVES
connected object
extremity
it
them (2)
itself
needle
nest (2)
node
nothing
open - close
something
thing (AI)
thing - person
MORE
carry
hold
location
fan
transport
tremble
truck
new (2)
illusion
desire
love (2)
violence
warm
like (2)
classifier
violence (2)
barter
treasure
window (2)
good (2)
artistic work
poem
EN: Things that come together can also come apart.
FR: Les choses qui peuvent être liées, peuvent être séparées.
JA: 合わせもの、離れもの。 (Awase mono, hanare mono.)
EO: Aĵoj kiuj povas esti ligitaj povas esti apartigitaj.
[JP] – Meaning clearly that what may be joined may be separated.
WIVIWIC:
EN: The store is open.
FR: Le magasin est ouvert.
ZH: 这家商店是开的。/ 商店开张了。 (Zhè jiā shāngdiàn shì kāi de. / Shāngdiàn kāizhāngle.)
JA: お店は開いています。 (O-mise wa aiteimasu.)
IT: Il negozio è aperto.
DE: Der Laden ist geöffnet.
ES: La tienda está abierta.
EO: La butiko estas malfermita.
EN: Plug one's ears while stealing a bell.
FR: Se couvrir les oreilles et voler la cloche.
ZH: 掩耳盗铃。 (Yǎn’ěr-dàolíng.)
EO: Kovru viajn orelojn kaj ŝtelu la sonorilon.
[ZH] – A chengyu. Refers to the story of a thief who thought that a large bell was too heavy and had to be broken to bits if he wanted to get it back home. Finding a sledgehammer, he swung at the bell with all his might and, of course, a huge gong rang out. He eventually covered his ears not to listen at this sound anymore. And was quite satisfied with this, until people came in great numbers… / Meaning « burying one’s head in the sand ». ([FR]: se tromper soi-même, se mentir à soi-même)
WIVIWIC:
EN: People on the mountain, people in the sea.
FR: Des gens sur la montagne, des gens dans la mer.
ZH: 人山人海。 (Rén shān rén hǎi。)
EO: Homoj sur la monto, homoj en la maro.
[ZH] – A chengyu. Designing a place where there are huge crowds of people / a sea of people
WIVIWIC:
