An English saying.
WIVIWIC:POLYGLOTTI
Let’s take the time to invite languages of the world to share sentences, locutions, proverbs or sayings, and see how far we can navigate through this wealth and the dialogue it favours…
A-Z
EN: He's lost his marbles.
FR: Il est (devenu) fou.
ES: Ha perdido la chaveta.
EO: Li freneziĝis.
EN: Hello !
FR: Bonjour !
ZH: 你好！ (Nǐ hǎo!)
JA: こんにちは！/ おはよう (Kon'nichiwa! / Ohayō)
IT: Ciao!
DE: Hallo!
ES: ¡Hola !
RU: Добрый день / Привет (Dobryj den / Privet)
AR: السلام عليكم (Assalaamu `alaikum)
HY: Բարև (Barev)
HI: नमस्ते / नमस्कार (Namastē / Namaskār)
KO: 안녕하세요 / 안녕 (Annyeonghaseyo / Annyeong)
EO: Bonan matenon !
WIVIWIC:
EN: He's sitting on the ground.
FR: Il est assis par terre.
ZH: 他在地上坐着。 (Tā zài dìshàng zuòzhe.)
JA: 彼は地面に座った。 (Kare wa jimen ni suwatta.)
IT: È seduto a terra.
DE: Er sitzt auf dem Boden.
ES: Está sentado en el suelo.
EO: Li sidas sur la tero.
WIVIWIC:
EN: He's a good dancer.
FR: C'est un bon danseur.
ZH: 他是一个很好的舞者。 (Tā shì yīgè hěn hǎo de wǔ zhě.)
JA: 彼はダンスが上手です。 (Kare wa dansu ga jōzudesu.)
EO: Li estas bona dancisto.
WIVIWIC:
EN: Hello, who's speaking?
FR: Bonjour, qui est à l’appareil ?
ZH: 你好，谁在说话？ (nǐ hǎo, shéi zài shuōhuà?)
JA: もしもし、どなたでしょうか？ (Moshimoshi, donatadeshou ka?)
EO: Saluton, kiu telefonas?
WIVIWIC:
EN: He walked me off my feet.
FR: Il m'a fait marcher.
EO: Li marŝis min.
WIVIWIC:
EN: He said that on the spur of the moment.
FR: Il l'a dit sans réfléchir.
EO: Li diris ĝin sen pensi.
WIVIWIC:
EN: He loves riding motorcycles.
FR: Il adore faire de la moto.
ZH: 他喜欢骑摩托车。 (Tā xǐhuān qí mótuō chē.)
JA: 彼はバイクに乗るのが大好きです。 (Kare wa baiku ni noru no ga daisukidesu.)
EO: Li amas veturi per motorcikloj.
WIVIWIC:
EN: He wears glasses.
FR: Il porte des lunettes.
ZH: 他戴眼镜。 (Tā dài yǎnjìng.)
JA: 眼鏡をかけてるんだ (Megane o kake teru nda)
EO: Li portas okulvitrojn.
WIVIWIC:
