POLYGLOTTI
Let’s take the time to invite languages of the world to share sentences, locutions, proverbs or sayings, and see how far we can navigate through this wealth and the dialogue it favours…
A-Z
EN: Have a nice trip !
FR: Bon voyage !
ZH: 旅行愉快 ！ (Lǚxíng yúkuài!)
JA: 良いご旅行を！ (Yoi goryokō o!)
EO: Havi bonan vojaĝon !
WIVIWIC:
EN: Have a nice week-end!
FR: Bon week-end!
ZH: 周末愉快！ (Zhōumò yúkuài!)
JA: 良い週末をお過ごしください。 (Yoi shūmatsu o osugoshi kudasai.)
EO: Bonan semajnfinon!
WIVIWIC:
EN: Have you been invited to the party?
FR: As-tu été invité.e à la fête?
ZH: 你被邀请参加聚会了吗？ (Nǐ bèi yāoqǐng cānjiā jùhuìle ma?)
JA: パーティーに招待されましたか？ (Pātī ni shōtai saremashita ka?)
EO: Ĉu vi estis invitita al la festo?
WIVIWIC:
EN: He didn't answer my question.
FR: Il n'a pas répondu à ma question.
ZH: 他没有回答我的问题。 (Tā méiyǒu huídá wǒ de wèntí.)
JA: 彼は私の質問には答えませんでした。 (Kare wa watashi no shitsumon ni wa kotaemasendeshita.)
EO: Li ne respondis al mia demando.
WIVIWIC:
EN: Happy birthday!
FR: Bon anniversaire !
ZH: 生日快乐！ (Shēngrì kuàile !)
JA: お誕生日おめでとう！ (O-tanjôbi omedetô!)
IT: Buon compleanno!
DE: Alles Gute zum Geburtstag!
ES: ¡Feliz cumpleaños!
RU: с днем рождения! (s dnem rozhdeniya!)
HY: Ծնունդդ շնորհավոր (Cnundd shnorhavor)
KO: ()
EO: Feliĉan naskiĝtagon !
WIVIWIC:
EN: Happy New Year!
FR: Bonne année !
ZH: 新年快乐！ (Xīnnián kuàilè!)
JA: 明けましておめでとう。 (Akemashiteomedetō.)
IT: Felice anno nuovo! – Buon anno!
DE: Frohes neues Jahr! – Guten Rutsch ins neue Jahr!
ES: ¡Feliz año!
EO: Bona jaro !
WIVIWIC:
EN: Happiness is coming to the door with laughing.
FR: Le bonheur arrive à la porte qui rit.
JA: 笑う門には福来る。 (Warau kado ni wa fuku kitaru.)
EO: Feliĉo venas al la ridanta pordo.
[JP] – Meaning « Happiness will come to the home of those who smile ».
WIVIWIC:
EN: Grammar is difficult.
FR: La grammaire est difficile.
ZH: 语法很难。 (Yǔfǎ hěn nán.)
JA: 文法は難しいです。 (Bunpō wa muzukashīdesu.)
EO: La gramatiko estas malfacila.
WIVIWIC:
EN: Have a good appetite!
FR: Bon appétit !
ZH: 好胃口！ (Hǎo wèikǒu!)
JA: 戴きます。 (Itadakimasu.)
EO: Ĝuu vian manĝaĵon!
WIVIWIC:
