EN: take
FR: prendre
ZH: 取 (qǔ)
JA: 取る (toru)
IT: prendere
DE: nehmen
ES: tomar
RU: взять (vzyat')
EO: preni

WIVIWIC

BASICS

MORE

26. Quel présent tu souhaites emporter…

… Toutefois, visiteur, en qualité de l’amitié que tu ne saurais une seconde fois rejeter et en vertu des pouvoirs dont j’ai la charge, j’attends que tu nous dises quel présent tu souhaites emporter avec toi. » Cette ouverture parut excessive à bien des membres de l’assistance, mais le visiteur ne leur laissa guère le temps d’y songer car sa réponse fut tranchée et sans appel:

WIVIWIC:
38. Manipulant les clés avec un certain embarras…

L’impatience de son entourage eut pourtant raison de son adversité. Manipulant alors les clés avec un certain embarras, le dieu vit soudain apparaître des formes étranges et des significations enchevêtrées. Leur assemblée tenait un langage dont il méconnaissait jusqu’ici l’existence et qu’il pouvait cependant aisément entendre.

WIVIWIC: