22-time – UNIDEO

EN: time
FR: temps
ZH: 时间 (shíjiān)
JA: 時間 (jikan)
IT: tempo
DE: Zeit
ES: tiempo
RU: вре́мя (vrémya)
EO: tempo

BASICS

DERIVATIVES

say whatS visitor evening arrive pastS town ofS god pluralS

EN: It is said that a visitor arrived one evening at the City of the Gods.
FR: On raconte qu'un visiteur parvint un soir à la Cité des dieux.

WIVIWIC:

thismonth what

EN: Which month is it?
FR: Quel mois sommes-nous ?
ZH: 现在是几月？ (Xiànzài shì jǐ yuè?)
JA: 今は何月ですか？ (Ima wa nangatsudesu ka?)
EO: En kiu monato ni estas?

WIVIWIC:

wish end danger possible imply more danger

EN: While trying to avoid a a bad situation one might end up in an even worse situation.
FR: En essayant d'éviter une mauvaise situation, on peut se retrouver dans une situation encore pire.
HI: आसमान से गिरा खजूर में अटका (aasmaan se gira khajoor mein atka)
EO: Provante eviti malbonan situacion, oni povas fini en eĉ pli malbona situacio.

[HI] – Meaning « From the frying pan into the fire » ([FR]: « Aller de mal en pis » / « Passer de Charybde en Silla).

WIVIWIC:

you prefer season which question

EN: Which season do you prefer?
FR: Quelle saison préfères-tu ?
ZH: 你更喜欢哪个季节？ (Nǐ gèng xǐhuān nǎge jìjié?)
JA: あなたはどの季節が好きですか？ (Anata wa dono kisetsu ga sukidesu ka?)
EO: Kiun sezonon vi preferas?

WIVIWIC:

she die when2

EN: When did she die?
FR: Quand est-elle morte?
ZH: 她什么时候死的？ (Tā shénme shíhòu sǐ de?)
JA: いつ死んだんだ？ (Itsu shinda nda?)
EO: Kiam ŝi mortis?

WIVIWIC:

you return when2

EN: When do you come back?
FR: Quand reviens-tu ?
ZH: 你什么时候回来？ (Nǐ shénme shíhòu huílái?)
JA: いつ帰ってきますか？ (Itsu kaette kimasu ka?)
EO: Kiam vi revenos?

WIVIWIC:

train leave when2

EN: When does the train leave?
FR: Quand part le train ?
ZH: 火车什么时候开？ (Huǒchē shénme shíhòu kāi?)
JA: いつ電車は出発しましたか? (Itsu densha wa shuppatsu shimashita ka?)
EO: Kiam la trajno foriras?

WIVIWIC:

when3 hurry take time

EN: When you are in hurry, take your time
FR: Quand tu es pressé, prends ton temps!
JA: 急がば回れ。 (Isogaba maware.)
EO: Kiam vi rapidas, prenu vian tempon!

[JP] – Meaning « more haste, less speed »

WIVIWIC:

now happen what

EN: What’s going on?
FR: Qu'est-ce qui se passe ?
ZH: 发生什么事了？/ 这是怎么回事？ (Fāshēng shénme shìle? / Zhè shì zěnme huí shì?)
JA: どうしたの？/ どうしたんですか？ (Dō shita no? / Dō shita ndesu ka?)
IT: Che cosa succede?
DE: Was ist denn hier los?
ES: ¿Qué pasa?
EO: Kio okazas ?

WIVIWIC:

thisyear what

EN: What year is it?
FR: En quelle année sommes-nous ?
ZH: 现在是哪一年？ (Xiànzài shì nǎ yī nián?)
JA: 今は何年ですか？ (Ima wa nan'nendesu ka?)
EO: Kiu jaro estas?

WIVIWIC:

BASICS

DERIVATIVES

MORE