• 45
• time

EN: moment
FR: moment
ZH: 时刻,时候 (shíkè,shíhòu)
JA: 瞬間 (shunkan)
IT: momento
DE: Moment
ES: momento
RU: моме́нт (momént)
EO: momento

BASICS

• after
• before
• early
• delay
• late
• now
• punctual
• soon
• wait

DERIVATIVES

• duration
• ephemeral
• long time

MORE

• meal
• game (2)
• party

28. An immediate turnaround took place…

As is the case with all groups, an immediate turnaround took place. A kind of new-found elation spread among the spirits, including those of the most resistant clan.

WIVIWIC:

• 22-delay
• 22-past
• 23-happen
• 32-without

28. Un retournement immédiat s’accomplit…

Ainsi qu’il en va dans l’ensemble des groupes, un retournement immédiat s’accomplit alors. Une sorte d’allégresse retrouvée se répandit parmi les esprits, y compris en proximité du clan le plus réfractaire.

WIVIWIC:

• 22-delay
• 22-past
• 23-happen
• 32-without

EN: What’s going on?
FR: Qu'est-ce qui se passe ?
ZH: 发生什么事了？/ 这是怎么回事？ (Fāshēng shénme shìle? / Zhè shì zěnme huí shì?)
JA: どうしたの？/ どうしたんですか？ (Dō shita no? / Dō shita ndesu ka?)
IT: Che cosa succede?
DE: Was ist denn hier los?
ES: ¿Qué pasa?
EO: Kio okazas ?

WIVIWIC:

• 22-now
• 23-happen
• 42-what

EN: What time is it?
FR: Quelle heure est-il ?
ZH: 现在几点钟。 (Xiànzài jǐ diǎn zhōng.)
JA: 今何時ですか ？ (Imananjidesuka?)
IT: Che ora è?
DE: Wie spät ist es? – Wie viel Uhr ist es?
ES: ¿Qué hora es?
EO: Kioma horo estas ?

WIVIWIC:

• 22-hour
• 22-now
• 32-which

EN: What are you waiting for?
FR: Qu'est-ce que tu attends ?
ZH: 你在等什么？ (Nǐ zài děng shénme?)
JA: 何を待っているんだ？ (Nani o matte iru nda?)
EO: Kion vi atendas?

WIVIWIC:

• 22-wait
• 26-you
• 36-for
• 42-what

EN: See you later!
FR: À plus tard !
ZH: 一会儿见！/ 回头见！ (Yīhuǐ'er jiàn! / Huítóu jiàn!)
JA: また後で！/ またね。 (Mata atode! / Mata ne.)
IT: A più tardi!
DE: Bis später.
ES: ¡Hasta luego!
EO: Ĝis revido!

WIVIWIC:

• 06-see
• 22-after
• 26-you

EN: On second thoughts

WIVIWIC:

• 22-after
• 27-thought
• 42-on

EN: Knocking on a strong stone bridge before crossing it...
FR: Frapper un pont de pierre avant de le traverser.
JA: 石橋を叩いて渡る。 (Ishibashi wo tataite wataru.)
EO: Trapas ŝtonan ponton antaŭ ol transiri ĝin.

[JP] – Meaning « being extremely or even excessively cautious »

WIVIWIC:

• 08-hit
• 13-stone
• 19-cross
• 21-bridge
• 22-before

EN: It’s too early.
FR: Il est trop tôt.
ZH: 太早了。 (Tài zǎole.)
JA: 早すぎ。 (Haya sugi.)
EO: Estas tro frue.

WIVIWIC:

• 22-early
• 28-be
• 28-this
• 33-toomuch

EN: It’s late.
FR: Il est tard / Il se fait tard.
ZH: 已经很晚了。 (Yǐjīng hěn wǎnle.)
JA: 遅くなった。 (Osoku natta.)
IT: E' tardi.
DE: Es ist spät.
ES: Es tarde.
EO: Estas malfrue / Estas malfrue.

WIVIWIC:

• 22-late
• 28-thisis