The thread was invisible and infinitely stretchable, and only a mechanism of optical keys, adjusted like glasses, allowed its wearer to observe it.
WIVIWIC:
EN: no
FR: non
ZH: 不 (bù)
JA: いいえ (īe)
IT: no
DE: nein
ES: no
RU: нет (net)
EO: ne
WIVIWIC
MORE
- immortality
- cryptogam
- gymnosperm
- disease
- sick
- fast
- raw
- blind
- opaque
- deaf
- cold
- darkness
- lukewarm
- absent
- bad weather
- traffic light
- indirect
- afrequency
- discontinuous
- old (2)
- legend
- risk
- complicated
- ignorance
- ignore
- misunderstanding
- suggest
- disagreement
- error
- hesitate
- if
- no
- perhaps
- refuse
- unbelief
- silence (2)
- dissatisfaction
- nervous
- sadness
- shame
- no more
- only
- impossible
- against
- defeat
- miss (2),fail
- unuseful
- forbid
- innocent
- peace
Had it not been for the serenity of the head of the council, this audience would no doubt have broken up in the noise and bustle. Nevertheless, he obtained immediate silence: “So be it!” he began, not without exceptional gravity, “you find yourself ‘unable’ to receive immortality, and the reasons for this prohibition are your own…
WIVIWIC:Ce fil était invisible et extensible à souhait, et seul un mécanisme de clés optiques, qu’on ajustait comme on porte des lunettes, en autorisait l’observation à celui qui s’en trouvait muni.
WIVIWIC:S’il n’avait été la sérénité du chef du conseil, sans doute cette audience se serait-elle alors disloquée dans le bruit et la cohue. Celui-ci obtint néanmoins un immédiat silence: « Soit! entreprit-il non sans une exceptionnelle gravité, tu te trouves donc dans « l’impossibilité » de recevoir l’immortalité, et les motifs de cette interdiction t’appartiennent…
WIVIWIC:
EN: Please don't delude yourself.
FR: Ne vous faites pas d'illusions.
EO: Ne havu iluziojn.
EN: No.
FR: Non.
ZH: 不是 (Bùshì)
JA: いいえ (Ie.)
IT: No, no, no.
DE: Nein.
ES: No.
HY: Ոչ (Votch)
KO: ()
EO: Ne.
EN: I’m not sure.
FR: Je ne suis pas sûr.
ZH: 我不确定 (Wǒ bù quèdìng)
JA: よく分かりません。/ よくわからないです。 (Yoku wakarimasen. / Yoku wakaranaidesu.)
IT: Non sono sicuro.
DE: Ich bin mir nicht sicher.
ES: No estoy seguro.
EO: Mi ne certas.