So much so, that they sometimes wondered what kind of bric-a-brac such a collection of things would end up being. Yet one evening, at the evening table to which he was now invited, the visitor announced that he wished to make a statement. Suddenly, an unfamiliar silence settled in.
WIVIWIC:
EN: too much
FR: trop
ZH: 太 (tài)
JA: 余りに,過ぎる (amari ni,sugiru)
IT: troppo
DE: zu viel
ES: demasiado
RU: сли́шком (slíshkom)
EO: ankaŭ
DERIVATIVES
MORE
monster (2)
big (2)
diabetes
drunk
shout
flood
calm
infobesity
anger
dread
emotional dependence
pride (2)
violence
wonderful
hurry
crime
fortune
Tant et si bien qu’on se demandait parfois quel bric-à-brac une telle assemblée de choses finirait ainsi par constituer. Pourtant un soir venu, à la tablée nocturne à laquelle il était désormais convié, le visiteur annonça qu’il souhaitait faire une déclaration. Un silence peu familier à ces lieux s’installa soudainement.
WIVIWIC:
EN: It’s too much.
FR: C'est trop.
ZH: 太多了。 (Tài duōle.)
JA: 多すぎます! (Ō sugimasu!)
IT: È troppo.
DE: Es ist zu viel.
ES: Es demasiado.
EO: Estas tro.
EN: It’s too early.
FR: Il est trop tôt.
ZH: 太早了。 (Tài zǎole.)
JA: 早すぎ。 (Haya sugi.)
EO: Estas tro frue.