A new way of re-presenting
EN: power
FR: pouvoir
ZH: 权力 (quánlì)
JA: 権力 (kenryoku)
IT: potere
DE: Macht
ES: poder
RU: мочь (moch')
EO: potenco
authority 
chief 
control 
country 
nation 
flag 
international 
region 
state (2) 
dynasty 
force (2) 
freedom 
frontier 
glory 
government 
govern 
justice 
law 
right 
kingdom 
empire 
king 
manage 
order 
political system 
politics 
administration 
protect 
police 
represent 
rule 
superior 
hierarchy 
inferior 
title 
EN: Whoever owns the lathi eventually owns the buffalo.
FR: Celui qui possède le lathi finit par posséder le buffle.
HI: जिसकी लाठी उसकी भैंस (Jiski lathi uski bhains.)
EO: Li kiu posedas la lathi finas posedi la bubalon.
EN: Where's the embassy?
FR: Où est l'ambassade ?
ZH: 大使馆在哪里？ (Dàshǐ guǎn zài nǎlǐ?)
JA: 大使館はどこですか? (Taishikan wa dokodesu ka?)
EO: Kie estas la ambasado?
EN: What’s his/her nationality?
FR: Quelle est sa nationalité ?
ZH: 他是哪国人？ (Tā shì nǎ guórén?)
JA: 彼の国籍は何ですか？/ あの人の出身はどこですか? (Kare no kokuseki wa nanidesu ka? / Ano hito no shusshin wa dokodesu ka?)
IT: Qual è la sua nazionalità? è la sua nazionalità?
DE: Welche Nationalität hat er?
ES: ¿Cuál es su nacionalidad?
EO: Kio estas via nacieco ?
EN: This is my passport.
FR: Voici mon passeport.
ZH: 这是我的护照。 (zhè shì wǒ de hùzhào.)
JA: これは私のパスポートです。 (Kore wa watashi no pasupōtodesu.)
IT: Questo è il mio passaporto.
DE: Das ist mein Reisepass.
ES: Este es mi pasaporte.
EO: Jen mia pasporto.
EN: This computer has a three-year warranty.
FR: Cet ordinateur a une garantie de trois ans.
ZH: 这台电脑有三年的保证期。 (Zhè tái diànnǎo yǒu sān nián de bǎozhèngqī.)
JA: このコンピュータは 3 年保証だ。 (Kono konpyūta wa 3-nen hoshō da.)
IT: Questo computer ha una garanzia di tre anni.
DE: Für diesen Computer gilt eine dreijährige Garantie.
ES: Este ordenador tiene una garantía de tres años.
EO: Ĉi tiu komputilo havas trijaran garantion.
EN: Thief!
FR: Au voleur !
ZH: 贼！ (Zéi!)
JA: 泥棒！ (Dorobō!)
EO: Ŝtelisto!
EN: Plug one's ears while stealing a bell.
FR: Se couvrir les oreilles et voler la cloche.
ZH: 掩耳盗铃。 (Yǎn’ěr-dàolíng.)
EO: Kovru viajn orelojn kaj ŝtelu la sonorilon.
[ZH] – A chengyu. Refers to the story of a thief who thought that a large bell was too heavy and had to be broken to bits if he wanted to get it back home. Finding a sledgehammer, he swung at the bell with all his might and, of course, a huge gong rang out. He eventually covered his ears not to listen at this sound anymore. And was quite satisfied with this, until people came in great numbers… / Meaning « burying one’s head in the sand ». ([FR]: se tromper soi-même, se mentir à soi-même)
WIVIWIC:
neutrality
powerful
terrorism
