Aller au contenu
UNIDEO

UNIDEO

A new way of re-presenting

  • Home
  • Dictionary
  • Polyglotti
  • Thread of Love
  • 45
  • thing


EN: join
FR: attacher
ZH: 联结 (liánjié)
JA: 縛る (shibaru)
IT: legare
DE: binden
ES: atar
RU: прикрепи́ть (prikrepít')
EO: alfiksi

WIVIWIC

  • link

BASICS

  • bind
  • join (2)
  • knot
  • separate
  • stick

DERIVATIVES

  • glue
  • paste
  • rope

person with stick also with power


EN: Whoever owns the lathi eventually owns the buffalo.
FR: Celui qui possède le lathi finit par posséder le buffle.
HI: जिसकी लाठी उसकी भैंस (Jiski lathi uski bhains.)
EO: Li kiu posedas la lathi finas posedi la bubalon.

[HI] – « The one who has a power is always right » – The lathi is a long, heavy bamboo cane esp. used by Indian police as a batonstick. Meaning « Might is right ».

WIVIWIC:
  • 24-person
  • 32-also
  • 32-with
  • 38-power
  • 42-stick
Catégories POLYGLOTTI

thing pluralS possible join possible separate


EN: Things that come together can also come apart.
FR: Les choses qui peuvent être liées, peuvent être séparées.
JA: 合わせもの、離れもの。 (Awase mono, hanare mono.)
EO: Aĵoj kiuj povas esti ligitaj povas esti apartigitaj.

[JP] – Meaning clearly that what may be joined may be separated.

WIVIWIC:
  • 35-possible
  • 42-join
  • 42-separate
  • 42-thing
Catégories POLYGLOTTI

A translation to correct or improve? A concept, proverb, sentence... to ideograph? Your suggestions are welcome...

Contact us

© 2024 UNIDEO - Terms of Use

© 2025 UNIDEO • Construit avec GeneratePress